------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- P R O G R A M G U I D E by Dean Adams {dnadams@nyx.net} www.nyx.net/~dnadams (December, 1997) TABLE OF CONTENTS: First season 1987 (13) episodes Second season 1987-88 (22) episodes Third season 1988-89 (22) episodes Fourth season 1989-90 (23) episodes Fifth season 1990-91 (24) episodes Sixth season 1991-92 (26) episodes Seventh season 1992-93 (26) episodes Eighth season 1993-94 (26) episodes Ninth season 1994-95 (26) episodes Tenth season 1995-96 (26) episodes Eleventh season 1996-97 (24) episodes MWC Specials Appendix I Title Listings Appendix II Guest Cast Listing Appendix III Writing Credits Appendix IV Directing Credits Appendix V The Lost Show Appendix VI Bundyisms Appendix VII Program Notes --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- Note: you may freely distribute this guide in electronic form for personal use, provided it is distributed in it's entirety, and with all original author and copyright information intact. Any sales of this document are expressly forbidden, without the specific consent of the author. [ Copyright (c) 1997, Dean Adams. All rights reserved. ] --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- dadams@netcom.com, dnadams@nyx.net { http://www.nyx.net/~dnadams } --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** FIRST SEASON EPISODES (1987) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy David Garrison ...................... Steve Rhoades Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Created by .......................... Michael G. Moye Ron Leavitt Supervising Producer ................ Katherine Green Richard Gurman Executive Producer .................. Michael G. Moye Ron Leavitt Producer ............................ John Maxwell Anderson Associate Producer .................. Barbara Blachut Cramer Executive Story Editor .............. Sandy Sprung Marcy Vosburgh Program Consultant .................. Ellen L. Fogle Director (primary) .................. Linda Day Associate Director .................. Gerry Cohen 1. 04/05/87 "PILOT" (101) Michael G. Moye & Ron Leavitt / Linda Day After 15 years of marriage and two kids, Chicagoans Al and Peggy have settled into a peaceful coexistence -- disturbed only by the verbal volleys they exchange while awake. The opener introduces the Bundys to newlywed neighbors Steve and Marcy Rhoades. We also meet Luke, Al's swinging single co-worker at the shoe store. Peg wants Marcy and Steve to come over, so she refuses to let Al go to a basketball game with Luke. Customer #1 ................. Diana Bellamy Customer #2 ................. Sue Ann Gilfillan Tawny ....................... Linda Dona [Dona Speir] Arnold ...................... Victor Di Mattia Luke Ventura ................ Ritch Shydner 2. 04/12/87 "THINNERGY" (102) Michael G. Moye & Ron Leavitt Marcy gives Peg a diet book called Thinnergy, and seeking to inject more energy into their lives - and bedroom - Peggy tries to get Al to join her on the diet. Fat chance. Life is not the same in the Bundy house, until Al can get her to give it up. Sandy ....................... Elizabeth Edwards 3. 04/19/87 "BUT I DIDN'T SHOOT THE DEPUTY" (104) Ron Burla There is a crime spree in the neighborhood. Steve and Marcy buy a guard dog after their house is robbed, Al and Peggy buy a gun to protect themselves. A noise in the night tests both defenses. Muldoon ..................... Thomas Hill Bronson ..................... J. Jay Saunders Norris ...................... Frank Lloyd 4. 04/26/87 "WHOSE ROOM IS IT ANYWAY" (106) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh / Zane Buzby Steve and Marcy plan to add a room onto the house with their tax refund money. Al convinces Steve to make it a pool room, while Peggy and Marcy decide on an exercise room. Who will win? 5. 05/03/87 "HAVE YOU DRIVEN A FORD LATELY" (105) Richard Gurman & Katherine Green Al and Steve find a common bond as they restore a '65 Mustang; Peg and Marcy find a bond in detesting their husbands' all-consuming project. 6. 05/10/87 "SIXTEEN YEARS AND WHAT DO YOU GET" (103) Katherine Green & Richard Gurman Neither Peggy nor Al can to stick to an agreement not to exchange gifts on their 16th anniversary, but Al comes home empty-handed when his credit- card is rejected for being over its limit. It seems that everyone else has maxed out the card, buying presents for themselves and Al. Violinist ................... Walter Olkewicz Marcel ...................... Elias Zarou Salesman .................... Don Draper Mr. Conner .................. Richard Sanders 7. 05/17/87 "MARRIED... WITHOUT CHILDREN" (109) Teleplay: Ralph R. Farquhar, Story: Matt Geller Marcy and Steve learn once is enough after volunteering to care for Kelly and Bud while Al and Peg have a weekend away at a motel. Dweep ....................... Gunther Jensen Sean ........................ Noah Blake Debbie ...................... Liane Curtis 8. 05/24/87 "THE POKER GAME" (110) Ron Leavitt & Michael G. Moye / Brian Levant Steve feels "the rhythm of the game" and decides to sit in with Al and his poker cronies. He loses his paycheck to Al in the process. Lisa ........................ Sue Ann Gilfillan Norris ...................... Frank Lloyd E.J. ........................ James Lashly Bum ......................... William Utay Barney ...................... Steve Susskind Russ ........................ Garrett Morris 9. 05/31/87 "PEGGY SUE GOT WORK" (108) Ellen L. Fogle To get the VCR that Al won't buy her, Peg gets a job in a department store, which threatens the "fun" of the Bundy marriage. Mr. Pond .................... Ernie Sabella Mr. Hugo .................... Irwin Keyes Woman #1 .................... Jeryl Jagoda Woman #2 .................... Regina Leeds 10. 06/07/87 "AL LOSES HIS CHERRY" (107) Marcy Vosburgh & Sandy Sprung / Arlando Smith Al gets a firsthand look at Luke's swinging-singles life when he takes refuge at Luke's bachelor pad rather than return home to a fight with Peggy. Terry Cherry ................ Jerry Hall Sherry Cherry ............... Pamela Bowman Luke Ventura ................ Ritch Shydner Delilah ..................... Estelle Harris 11. 06/14/87 "NIGHTMARE ON AL'S STREET" (112) Michael G. Moye Steve is out of town, and Marcy becomes a nervous wreck when a romance-minded Al begins appearing nightly in her dreams. 12. 06/21/87 "WHERE'S THE BOSS" (111) Marcy Vosburgh & Sandy Sprung After mistakenly thinking the shoe store owner Gary is dead, Al decides to quit the shoe business if he doesn't get some personal recognition from the boss he has never seen. Gary ........................ Geoffrey Scott Guard ....................... Billy Beck Happy ....................... J.J. Johnston Ed .......................... Lewis Arquette Bart ........................ Rick Waln Donna ....................... Amanda Sherman Nancy ....................... Diana Bellamy Teddy ....................... Vonni Ribisi 13. 06/28/87 "JOHNNY BE GONE" (113) Katherine Green & Richard Gurman Problems for Kelly and Bud make Al and Peggy delay their departure for the closing bash at their favorite hamburger joint, "Johnny B Goods". --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** SECOND SEASON EPISODES (1987-88) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy David Garrison ...................... Steve Rhoades Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Supervising Producer ................ Katherine Green Richard Gurman Executive Producer .................. Michael G. Moye Ron Leavitt Producer ............................ Sandy Sprung Marcy Vosburgh Associate Producer .................. Barbara Blachut Cramer Story Editor ........................ Ellen L. Fogle Ralph R. Farquhar Director (primary) .................. Linda Day Associate Director .................. Gerry Cohen 14. 09/27/87 "POPPY'S BY THE TREE (part 1)" (202) Michael G. Moye & Ron Leavitt The Bundys begin their second season with a vacation in beautiful Dumpwater, Florida, at a cut-rate motel where an ax murderer who hates tourists shows up every five years, and the locals bet on the time he will strike next. Delbert ..................... Gary Grubbs Kelly's boyfriend............ Dan Gauthier Sheriff ..................... Richard Paul Roy ......................... Charlie Dell Dottie ...................... Sandy Sprung * Gloria ...................... Becky Phelps Becky ....................... Kim Morgan Greene Harold ...................... Bill Marcus Beany ....................... Ian Patrick Williams 15. 09/27/87 "POPPY'S BY THE TREE (part 2)" (203) Michael G. Moye & Ron Leavitt Conclusion. Peg spoils the family's fun when she is kidnapped by the ax murderer, and Al has to rescue her. Killer ..................... Vic Polizos 16. 10/04/87 "IF I WERE A RICH MAN" (204) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh Al and Steve visit the vault at Steve's bank, and the next day $1 million dollars is reporting missing. Al is then treated like a king by Peggy and the kids when they think he took the money. 17. 10/11/87 "BUCK CAN DO IT" (201) Michael G. Moye & Ron Leavitt Al is loath to have Buck the dog neutered, despite the threat of a lawsuit from neighbors angered by Buck's "carnal trespassing", and the resulting "stupid, ugly puppies". Buck (in dream) ............. Derek McGrath Chainsaw .................... Dick Durock Mr. Pittman ................. Mitchell Greenberg 18. 10/18/87 "GIRLS JUST WANNA HAVE FUN (part 1)" (206) Tracy Gamble & Richard Vakcy A beef with Steve sends Marcy out for an evening with Peggy and the girls for her first peek at a male strip club, Troy's. Marcy loses her composure, and then her wedding ring, which slips into a dancer's briefs as she slips him a tip. [Note: originally shown as a 1-hour episode] Zorro ....................... Billy Hufsey Wanda ....................... Lisa Kahofer Fanny ....................... La Rue Stanley Sheila ...................... Judy Kain Ernest ...................... Joey D. Viera Bouncer ..................... Richard Brose Louise ...................... Charlotte Crossley Skippy ...................... Mike Christian Leon ........................ Nick Montgomerey Host/Announcer .............. George Solomon Cowboy ...................... Christopher Whalley Mervyn ...................... Steve Guri Construction Worker ......... Doug Donatelli 19. 10/18/87 "GIRLS JUST WANNA HAVE FUN (part 2)" (207) Tracy Gamble & Richard Vaczy Conclusion. Zorro the stripper shows up on Al's doorstep with Marcy's missing ring. He then gives it to Steve, who eventually confronts Marcy with it in the bedroom. 20. 10/25/87 "FOR WHOM THE BELL TOLLS" (205) Richard Gurman & Katherine Green Al's beef with the phone company has neighbors and family wanting his hide after the Bundy phone service is cut off. Al refuses to pay a large phone bill. There is also a light outside the house that he doesn't like, either. 21. 11/01/87 "BORN TO WALK" (208) John Vorhaus Kelly gets her driver's license -- on the same day that Al fails the test for his license renewal. 22. 11/08/87 "ALLEY OF THE DOLLS" (209) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh Victory seems assured when Steve agrees to become a Bundy for a family bowling match against Peg's arch rival from high school, but Bud has thrown his bowling-lesson money into the gutter. Mimi ........................ Deborah Harmon Roscoe ...................... Darren Modder Chuck ....................... Bill Kalmenson Didi ........................ Jennifer Sophia Frank ....................... Larry Spinak 23. 11/15/87 "THE RAZOR'S EDGE" (210) Ellen L. Fogle Steve goes away on a river rafting trip, and when he comes back he has a beard. Marcy and Steve argue over his refusal to shave it off, which prompts Steve to move in with the Bundys. 24. 11/22/87 "HOW DO YOU SPELL REVENGE?" (211) Ralph R. Farquhar Al demands that Peggy improve her softball skills - or she is off the team. Meanwhile Kelly's new boyfriend asks her to prove her love -- by getting a tattoo. Brian ....................... Kris Kamm Jimmy ....................... John Dennis Johnston 25. 12/06/87 "EARTH ANGEL" (212) Ellen L. Fogle There's a new harmony in the Bundy house, the neighborhood, and the world in general after Bud discovers a 21-year-old art student named Tiffany in the park, and brings her home. Everyone likes her except Marcy, who plots to get rid of her. Tiffany ..................... Dawn Merrick Sheila ...................... Judy Kain Fanny ....................... La Rue Stanley Fern ........................ Lana Schwab Larry ....................... Gene Le Bell Norris ...................... Frank Lloyd Dennis ...................... John Wesley Barney ...................... Steve Susskind Louise ...................... Charlotte Crossley 26. 12/20/87 "YOU BETTER WATCH OUT" (213) Katherine Green & Richard Gurman The Bundys' christmas eve is interrupted by a nontraditional visit from Santa Claus, who misses his scheduled arrival at a shopping mall when his parachute fails to open and he instead plummets into the Bundy back yard. [Note: this episode has been distributed with a warning message: "The following depicts a Bundy Christmas. It could be upsetting to small children and others. Parental guidance is suggested"] Coroner ..................... Mike Hagerty Mr. Mallman ................. David Ruprecht Nestor ...................... Michael Faustino Carl ........................ Edan Gross Delivery Boy ................ Robert Petkoff 27. 01/10/88 "GUYS AND DOLLS" (214) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh Al and Steve engineer a major-league deal: they buy two classic baseball cards with the money obtained by selling Marcy's 20-year-old Barbie doll, the one she's been saving for the daughter she hopes to have someday. They are then forced to go out and find the doll in the streets. Cop ......................... Nick De Mauro 28. 01/24/88 "BUILD A BETTER MOUSETRAP" (215) Teleplay: Michael G. Moye & Ron Leavitt, Story: J. Stanford Parker There's a mouse in the Bundy house, but Al disdains using a professional exterminator, especially when the battle becomes "personal". Al will stop at nothing to get the mouse, even if it means wrecking the house. Wally ....................... Patrick T. O'Brien 29. 02/07/88 "MASTER THE POSSIBILITIES" (216) Ron Leavitt & Michael G. Moye The Bundys, under the impression that you don't have to pay for anything you didn't order, go on a spending spree and then some, when the postman leaves a new credit card addressed to Buck the dog. Hiram Massey ................ Bill Erwin Hon ......................... Debi A. Monahan Bellboy ..................... Jim Keily Paula ....................... Caryn Wells Kristi ...................... Christi Allen Frieda ...................... Linda Lutz 30. 02/14/88 "PEGGY LOVES AL - YEAH, YEAH, YEAH" (217) Ralph R. Farquhar / Gerry Cohen On Valentine's Day, Kelly hauls in a load of valentines, and Steve is giving Marcy a trip to Hawaii. Meanwhile, Bud holds a vigil at the mailbox, waiting for his first valentine, and Peg awaits a decision on whether or not she'll get the gift she wants from Al - for him to say "I love you". [Note: when originally broadcast, this episode ended with a phone number for viewers to call and vote on what Al should say. Later on that night, they played the ending. The vote was 67% in favor of Al saying "I Love You". ] April May June .............. Lihann Jones 31. 02/21/88 "THE GREAT ESCAPE" (218) Ellen L. Fogle While the Bundy house is being fumigated for termites, the family stays at the shoe store, where a grounded Kelly plots an escape to a rock concert. Jade ........................ Teri Weigel Trish ....................... Barbara Belmonte Heather ..................... Hope Marie Carlton Jackie ...................... Kim Anderson Mitzi ....................... Barbara Schillaci Termite Boss ................ Cliff Bemis 32. 02/28/88 "IM-PO-DENT" (219) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh Marcy lives to regret driving -- and denting -- Steve's new Mercedes, particularly when she learns she has less to live for. To get back at her Steve feigns impotence, and tricks Marcy into being his household servant. 33. 03/06/88 "JUST MARRIED... WITH CHILDREN" (220) Ellen L. Fogle While going through Steve and Marcy's mail, Al and Peg find and fill out an application for a game show ("How do I love thee?"), where the object is a Bundy natural: surviving torture. The Bundys go on the show pretending to be Steve & Marcy. Steve and Marcy then show up at the end of the game show as Al & Peggy. The husband who survives the most abuse will be the winner. Bink Winkleman .............. David Leisure Lovely Zelda ................ Jessie Scott Mona Squab .................. Catherine Rusoff Roland Squab ................ Geoff Pierson 34. 03/13/88 "FATHER LODE" (221) Jerry Perzigian Al goes to great lengths to keep his race-track winnings a secret from Peg. Jade ........................ Teri Weigel 35. 05/01/88 "ALL IN THE FAMILY" (222) Marcy Vosburgh & Sandy Sprung Peggy's eccentric relatives visit the Bundy house, including battling uncles, and singing and dancing triplet aunts, whose show-biz career is threatened by Al's advice. Uncle Irwin ................. King Kong Bundy The Wanker Triplets.......... Milly, Elena, and Eadie Del Rubio Uncle Otto .................. James "Gypsy" Haake --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** THIRD SEASON EPISODES (1988-89) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy David Garrison ...................... Steve Rhoades Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Producer ............................ Sandy Sprung Marcy Vosburgh Supervising Producer ................ Richard Gurman Co-Executive Producer ............... Katherine Green Executive Producer .................. Michael G. Moye Ron Leavitt Associate Producer .................. Barbara Blachut Cramer Script Supervisor ................... Kevin Curran Creative Consultant ................. Arthur Silver Executive Script Consultant ......... Ellen L. Fogle Executive Story Editor .............. Ralph R. Farquhar Story Editor ........................ Stacie Lipp Larry Jacobson Director (primary) .................. Gerry Cohen 36. 11/06/88 "HE THOUGHT HE COULD" (302) Ron Leavitt & Michael G. Moye The third season opens with Al achieving dubious fame for his furtive attempts to return the library copy of "The Little Engine That Could" that he checked out in 1957 while in Elementary school. He goes to return it, and finds the same fat librarian that was there when he was a kid. DeGroot ..................... Lu Leonard Young Al .................... Edan Gross Lenny ....................... Brandon Bluhm Book Boy .................... Joseph Dammann 37. 11/20/88 "I'M GOING TO SWEATLAND" (303) Teleplay: Pamela Wick & Susan Cridland, Story: Carl Studebaker Suspicious minds question Peggy's claim that she saw Elvis at the mall, until Marcy notices that one of Al's shirts has a perspiration stain in the shape of the King's face. The house is then overrun by Elvis fans. Dottie ...................... Nancy Skelton Edna ........................ Justine Lenore Margo ....................... Michelle Milantoni Elvis? ...................... Ron Stein Alajandro ................... Rawley Valverde Ollie ....................... Ken Minyard Mrs. Webstock ............... Tifni Twitchell Lew ......................... Bob Arthur Samantha .................... Sadie Chrestman Clyde ....................... Bruce Liberty 38. 11/27/88 "POKE HIGH" (304) Ralph R. Farquhar A high-school football player is threatening two Bundy scoring records, one held by Al -- and the other by Kelly. Matt ........................ Beau Dremann Kitty ....................... Ria Pavia Ms. Mount ................... Cynthia Songe Mr. Groggs .................. Carey Eidel Coach ....................... Greg White 39. 12/11/88 "A PERIOD PIECE" (301) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh Al and Steve mourn what might have been when the women in their lives accompany them on a fishing trip to a cabin in the woods. Unfortunately, it seems that it's the wrong time of the month for Peg, Marcy, and Kelly. [Note: the "censored" title for this episode is "The Camping Show".] 40. 01/08/89 "A DUMP OF MY OWN" (305) Michael G. Moye & Ron Leavitt The Bundys endure sacrifices as Al devotes himself to his lifelong dream: building his personal exclusive executive washroom, in the garage, with the centerpiece being a mighty Ferguson toilet - for a Man's flush. 41. 01/15/89 "HER CUPS RUNNETH OVER" (306) Marcy Vosburgh & Sandy Sprung To cheer up Peggy on her birthday, Al and Steve travel to Wisconsin and "Francine's of Hollywood" (whose motto is "If you've got the boulders, we've got the holders"), where lies the solution to Peggy's clothing crisis - a missing bra. Policeman ................... Deron McBee Muffy ....................... April Wayne 42. 01/29/89 "THE BALD AND THE BEAUTIFUL" (307) Jules Dennis & Richard Mueller / John Sgueglia Desperate men take desperate measures: Al and Steve put their heads together seeking solutions to impending baldness. Steve tries joining a club for bald men, and takes Al along with him. Lance ....................... Graham Jarvis Jim ......................... Jim Maniaci Amber ....................... Kay Wolf Crystal ..................... Therese Kablan Murray ...................... Henry G. Sanders 43. 02/05/89 "THE GYPSY CRIED" (309) Richard Gurman A psychic sees good things for Steve, Al and Peggy, but tragedy is in the cards for Marcy, who insists that the lucky ones accompany her as insurance on a business flight to New York. Madame Olga ................. Carmen Zapata Fluffy ...................... Sandra Wild Fred ........................ Steve Bean Vandergelder ................ F. William Parker Vicky ....................... Barbara Alyn Woods 44. 02/12/89 "REQUIEM FOR A DEAD BARBER" (310) Ron Leavitt & Michael G. Moye / James E. Hornbeck After the death of his longtime barber, Al lets his hair down -- way down, rather than tolerate a visit to a "stylist" and a "salon." Mr. Adonis .................. Kenny Sacha Mr. Ron ..................... Steve Levy Russ ........................ Garrett Morris Louie ....................... Vito D'Ambrosio Murphy ...................... Charlie Fran ........................ Stacy Alden Norris ...................... Frank Lloyd Barney ...................... Steve Susskind Eduardo ..................... Harry Hart-Browne 45. **/**/** "I'LL SEE YOU IN COURT" (308) Jeanne Baruch & Jeanne Romano In an attempt to revive their sex life, Peg (at Marcy's suggestion), lures Al to the Hop-On-Inn motel. There they discover a couple of familiar faces on the adult video channel: Steve and Marcy. When Steve points out that Al and Peg must have been taped too, Al and Marcy want to break some legs, while Peg and Steve want to sue. In court, the details of the Bundys' sex life leave the jury so unimpressed that they award them nothing, but Steve and Marcy's performance was worth $10,000. [Note: this episode was never broadcast as scheduled, because of numerous disagreements between the show's producers and the Fox network censors. See Appendix V for more detailed information.] Ms. Weigel .................. Lora Zane Judge ....................... Lillian Lehman Jury Foreman ................ Ken Thorley 46. 02/19/89 "EATIN' OUT" (311) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh A family dinner at a fine restaurant is how the Bundys decide to spend a windfall (an inheritance check for $250), but it's apparent that fine dining in public is not a regular part of the Bundy lifestyle. Paul ........................ Michael Tulin Harold ...................... Tom Tully Harold's Wife ............... Mary Jo Kirwan Photo Girl .................. Dona Speir Waiter No.1 ................. William Rogers Maitre'D .................... Clement Von Franckenstein 47. 02/26/89 "MY MOM, THE MOM" (312) Teleplay: Lesa Kite & Cindy Begel, Story: Jan Rosenbloom While Al teaches responsibility and the meaning of the dollar to Bud, Peggy does the same, in her own inimitable style, to anyone who will listen during Mother-Daughter Career Day at Kelly's school. Judge Spivak ................ Teri Ralston Jade ........................ Teri Weigel Susan ....................... Deborah Levin Becky ....................... Julie Condra 48. 03/12/89 "CAN'T DANCE, DON'T ASK ME" (313) Teleplay: Robert Ulin, Story: Gabrielle Topping After Kelly's prank on the tap-dancing club, the principal dictates she either join the club (of "geeks and dweebs") or leave school, which would leave her without a daily hot meal. Kelly must then do a Tap Dance recital, but she drops the idea at the last minute and does something slightly more exciting (and erotic). Also, Al gives the Bundy credo as: "When one Bundy is embarrassed, the rest of us feel better about ourselves." We also find out that Al buys clothes at "Bob's Pre-Owned Socks 'n Stuff". Mrs. Wicker ................. Bunny Summers Mr. Wormer .................. Sandy Helberg Bruno ....................... Jesse Borrego 49. 03/19/89 "A THREE JOB, NO INCOME FAMILY" (314) Richard Gurman After Peggy gets a "job" of selling herself Patty-Girl makeup, Al tries to regain some financial respect by taking a second job at a fast food place: Burger Trek. Heather ..................... Teresa Ganzel Captain ..................... Pauly Shore Shep ........................ Christian Jacobs Butch ....................... Dylan Kussman 50. 03/26/89 "THE HARDER THEY FALL" (315) Ellen L. Fogle While driving Peggy back from the video store, Steve gets cut off in traffic, and Peg gives the guy the finger. Steve is then afraid of a violent reprisal, when he is followed home by the man. Al convinces Steve to take the first punch, and he ends up knocking out a midget. Mr. Williams ................ Daniel Frishman 51. 04/09/89 "THE HOUSE THAT PEG LOST" (316) Steve Granat & Mel Sherer After asking the Bundys to watch their house while they're away, Steve and Marcy return to find a big hole where their house once stood. Peggy has mistakenly told a wrecking crew looking for "Steve's Road House" to demolish Steve Rhoades' house instead. Meanwhile, Kelly has a slumber party with her girlfriends, but Bud disrupts it and turns things into a riot. Lauren ...................... Allison Barron Karen ....................... Kristen Pearcey Charlene .................... Laurie Plaksin Tasha ....................... Tracy Justrich Workman ..................... Jonathan Coogan TV Announcer ................ Howard Stevens 52. 04/23/89 "MARRIED... WITH QUEEN (part 1)" (317) Ellen L. Fogle Peggy spends $2800 in an effort to get elected queen at her high school reunion, but she may be outdone by arch rival Connie Bender. Connie ...................... Lisa Raggio Jack ........................ Jack Yates Vicky ....................... Catherine Carlen Edna ........................ Carol Mansell Silky ....................... Barbara Belmonte Go-Go Dancer ................ Andrea Parker Velour ...................... Patricia Matthews Sumo Yohiro ................. Betty Muramoto 53. 04/30/89 "MARRIED... WITH QUEEN, THE SEQUEL" (318) Ellen L. Fogle Conclusion. Peggy stands to lose the crown to Connie until Al finally stands up to Connie's husband Jack. Meanwhile Bud and Kelly crash the party for some real food. Connie ...................... Lisa Raggio Jack ........................ Jack Yates Tim Potter .................. Bill Applebaum Eli ......................... Richard Jeni Jimbo ....................... Robert Schuch Milton ...................... Eric Tull Vicky ....................... Catherine Carlen Speedy ...................... Ric Stoneback Rick ........................ John Apicella Geena ....................... Lynda Lenet Thelma ...................... Claudia Harrington Linda ....................... Lisa Donovan Melinda ..................... Laura Mellencamp Sable ....................... Lynne Austin Eli ......................... David L. Lander Larry Fleishman ............. Bill Bateman 54. 05/07/89 "THE DATELESS AMIGO" (320) Sara V. Finney & Vida Spears After his friends both find dates, Bud is desperately seeking Susan-- or any girl who'll date him -- while Al comes up with a million-dollar invention that looks... desperate. Al takes the battery and headlights out of his car, and straps them on Kelly, thereby inventing "Shoe Lights". Teddy ....................... Vonni Ribisi Boz ......................... Stephen Dorff Lisa ........................ Heather Hopper Caroline .................... Christy Johnson 55. 05/14/89 "THE COMPUTER SHOW" (319) Ralph R. Farquhar If a computer can't fetch your slippers, there doesn't seem to be any reason for having it, reasons Al. So Peggy buys one, ostensibly for the kids' schoolwork, but it gets more use as a hat rack. Computer Voice .............. Nick Toth 56. 05/21/89 "LIFE'S A BEACH" (321) Ralph R. Farquhar Seeking just a tad more family togetherness, Al declares "Bundy Day at the Beach," where the kids compete to find new flames, while an old flame finds Al. [Note: Kelly's punch line "I'll bet it's a G-spot" (instead of "10 spot"), was cut from the syndicated version.] Marilyn Beamis .............. Morgan Brittany Tina ........................ Candy Hutson Chris ....................... Brice Alan Lucy ........................ Christi Allen Lifeguard ................... Pete Steinfeld Jill ........................ Amber Susa Wendy ....................... Sandra Alexander Mark ........................ Gary Mauro Betsy ....................... Marilyn Pitzer Sandy ....................... Tracy Burton Kid No. 1 ................... Michael Faustino Luana ....................... Marcy Austin Beach Boy ................... Saman 57. 08/27/89 "HERE'S LOOKIN' AT YOU, KID" (322) Teleplay: Jeanne Baruch & Jeanne Romano, Story: Len O'Neill Al goes the distance to placate Peggy, who's peeved that the neighborhood peeper has yet to peep at her. Meanwhile, Bud tutors Kelly so she can pass the tests to make senior. Fanny ....................... LaRue Stanley Fifi ........................ Luann Lee Marsha ...................... Shirley Prestia Mrs. McGinty ................ Delores Albin Lois ........................ Healy Cunningham --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** FOURTH SEASON EPISODES (1989-90) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy David Garrison ...................... Steve Rhoades Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Supervising Producer ................ Kevin Curran Co-Executive Producer ............... Arthur Silver Katherine Green Ellen L. Fogle Executive Producer .................. Michael G. Moye Ron Leavitt Co-Producer ......................... Barbara Blachut Cramer Story Editor ........................ Kevin Curran Dog Trainer ......................... Steven Ritt Director (primary) .................. Gerry Cohen 58. 09/03/89 "HOT OFF THE GRILL" (401) Michael G. Moye & Ron Leavitt The Bundys' fourth season begins with a Labor Day barbecue, a major turn-on for Al, as is the sight of Peggy laboring mightily to make everything just right for his creation of "special" Bundy burgers. Unfortunately, one of the special ingredients turns out to be the ashes of Marcy's dead aunt. 59. 09/10/89 "DEAD MEN DON'T DO AEROBICS" (402) Katherine Green A two-week visit from "the healthiest man in Chicago" evolves into a test of wills between contest-winner Peggy and the TV aerobics instructor who makes her pant in ways other than she desires. At the end of the week, we learn who had the strongest will when Jim is sitting on the couch eating bon-bons. Unfortunately for Peg, he also drops dead. [Note: the episode ends with the following message -- "This show is dedicated to our brother the mighty cockroach. Let him show us the way."] Jim Jupiter ................. Tom Lahm Bunny ....................... Michele Smith Lola ........................ Katherine Eickstaedt 60. 09/24/89 "BUCK SAVES THE DAY" (403) Marcy Vosburgh & Sandy Sprung The Bundy kids need to raise money for concert tickets: Bud sells Al "Dan'l" Bundy as a camping guide, and Kelly fleeces Peggy's friends at poker. Al and Steve then have to take a bunch of kids camping. Joey ........................ Michael Faustino Fern ........................ Lana Schwab Louise ...................... Charlotte Crossley Victor ...................... Aeryk Egan 61. 10/01/89 "TOOTH AND CONSEQUENCES" (404) Teleplay: Sheldon Krasner & David Saling, Story: Will Rogers Excruciating pain forces Al to see Marcy's dentist, a man dedicated to his profession almost as much as he is to this week's dental assistant. Dr. Plierson ................ Joe Flaherty T.C./Assistant .............. Traci Lords Bill ........................ Scott Garrison 62. 10/08/89 "HE AIN'T MUCH, BUT HE'S MINE" (405) Lisa Rosenthal A beauty-parlor discussion with a well-kept woman makes Peggy think her very own Al is the keeper. Meanwhile, Marcy suffers from a bad hairstyle that makes her look like Peggy. Ginger ...................... Elizabeth Keifer Molly ....................... Kimmy Robertson Sonya ....................... Brenda Lilly Renee ....................... Johnson, Vernee Watson 63. 10/29/89 "FAIR EXCHANGE" (406) Al Aidekman The Bundys can feast on the $500 a month they receive for hosting a foreign exchange student, but the beautiful French visitor turns Kelly's social life to famine. Yvette ...................... Milla Jovovich Myron ....................... Richard Israel Hank ........................ Gregg Thomsen Bob ......................... Douglas Bryant Johnson 64. 11/05/89 "DESPERATELY SEEKING MISS OCTOBER" (407) Arthur Silver & Steve Bing When a playmate comes into Al's store, he is eager to get home and look up her issue. But Al is a broken man when he finds that Peggy has sold his family heirloom (the meticulously cared-for collection of Playboy magazines), to buy a good-luck charm to win the lottery. Ed O'Neill plays the ghost of Al's father, who encourages him to get some self respect, so Al forces Peg to get his Playboy's back. Which she does by selling his car. [Note: Brandi Brandt was the Playboy centerfold for October, 1987] Playmate .................... Brandi Brandt 65. 11/12/89 "976-SHOE" (408) Sandy Sprung & Marcy Vosburgh Steve may be booted out of his bank after he okays a $50,000 loan to Al, who has plans afoot for a new telephone service to solve shoe problems. Al becomes "Dr. Shoe" at 555-SHOE - but nobody calls, despite his TV ads. Marcy tries to help by loaning him another $50,000 from her bank to repay Steve, but Al spends that as well. Steve loses his job over the loan, and Marcy gets demoted to drive-up teller. Muffy ....................... Kari Whitman Peamon ...................... Ray Reinhardt Sherrif ..................... Dan Tullis, Jr. Swensen ..................... Kerry Burke Farmer ...................... R. Leo Schreiber 66. 11/19/89 "OH WHAT A FEELING" (409) Ron Leavitt & Michael G. Moye Al hits a bump on the road to a new car when he finds that the amount he digs up for a down payment is a bit less than the amount he buried. Al is then forced to buy a used car. [Note: Nancy Priddy is Christina Applegate's real mother.] Tony ........................ John Welsh Lewis ....................... Marc Bentley Vince ....................... Mike Tino Mr. Writeman ................ Joe Farago Mrs. Writeman ............... Nancy Priddy * 67. 11/26/89 "AT THE ZOO" (410) Katherine Green Marcy has an animal lust for Steve's blood after her unemployed husband spends time at the zoo and aquarium instead of looking for a job. Reporter .................... Matt McKenzie TV News Anchor .............. Lisa Moss Courtney .................... Jennifer Banko Sonny ....................... Dan Tullis, Jr. Norris ...................... Frank Lloyd Chelsea ..................... Trudy Adams Bartender ................... Michael Francis Clarke 68. 12/17/89 "IT'S A BUNDYFUL LIFE (part 1)" (412) Michael G. Moye & Ron Leavitt Al is left sad and alone after his plans for "the best Bundy christmas ever" are thwarted, when he can't get to Marcy's bank in time to withdraw the money he saved to buy everyone presents. Midge ....................... Kate Romero Horowitz .................... Don Sparks Franklin .................... Tim Eyster 69. 12/17/89 "IT'S A BUNDYFUL LIFE (part 2)" (413) Michael G. Moye & Ron Leavitt Conclusion. Al's guardian angel (Sam Kinison) shows him what life would be like for Peggy and the kids if he'd never been born, a question Al posed after a drunken Marcy and an ill-fated, cash-motivated foray into child care at the mall left him with no money for the gifts he promised. Angel ....................... Sam Kinison Norman Jablonsky ............ Ted McGinley* 70. 01/07/90 "WHO'LL STOP THE RAIN?" (411) Kevin Curran Al is "one man against nature," determined to fix a leak in the roof, but each fall from the roof makes it harder to tell whether he's too cheap or just too stupid to call a professional. 71. 01/14/90 "A TAXING PROBLEM" (415) Paul Diamond Thanks to Peggy's creative tax preparations, Al needs a quick $5000 in order to pay off the IRS and stay out of jail. An ad in the paper leads him to a couple willing to pay that much -- for Peggy's hair. Leo Privett ................. Paul Coutos Mailman ..................... A.J. Freeman Marie Privett ............... Coleen Maloney 72. 02/04/90 "ROCK AND ROLL GIRL" (414) Ellen L. Fogle / Linda Day When Al challenges family members to earn a dollar of his or her own, Bud appoints himself Kelly's agent and land her job as a rock video slut. Rockers "The Gutter Cats" appear as themselves. [Note: this was David Garrison's last show] Officer ..................... Dan Tullis Jr. Carrie ...................... Eva LaRue Sharrie ..................... Deborah Dillon Mary ........................ Jill Pierce Cecil ....................... Shabba-Doo Bum ......................... Chuck E. Weiss Brenda ...................... Jamie Lynn Grenham 73. 02/11/90 "YOU GOTTA KNOW WHEN TO FOLD 'EM (part 1)" (416) Sioux Doanham Steve is history and Marcy is manless after his "Dear Marcy" note, so Bud tries to catch her on the rebound. Peggy talks her into a just-us-girls vacation to Vegas where they lose $5,000 of Al's money. Pizza Boy ................... Michael Stoyanov Man ......................... Michael Saccente Dealer ...................... Lawrence Lott 74. 02/18/90 "YOU GOTTA KNOW WHEN TO FOLD 'EM (part 2)" (417) Kevin Curran Bad times hit the good-time girls, leaving Al to come to the rescue and try to win $10,000 by staying three minutes in the ring with Big Bad Mama of the Gorgeous Ladies Of Wrestling, a huge monster of a woman. Yummy ....................... Ava Fabian Gambler ..................... Rick Zumwalt Announcer ................... Tony Cimber Hollywood ................... Jeanne Basone Big Bad Momma ............... Lynn Braxton Croupier .................... Sam Clay Man ......................... Nicholas Dorr Referee ..................... Gene LeBell Lounge Singer ............... Sarah Taylor Elmo ........................ Tommy Nast Babe ........................ Ursula Hayden 75. 02/25/90 "WHAT GOES AROUND COMES AROUND" (418) Ellen L. Fogle Al is asked to speak at his high-school homecoming, where Kelly keeps two dates happy and Bud plots revenge on a girl who once embarrasses him by running his underwear up a flagpole. Jeff ........................ Joel J. Edwards Mr. Blum .................... Mik Scriba Principal Ravinko ........... Carol Gustafson Clyde ....................... Steve Bruskin Heather McCoy ............... Tiffani-Amber Thiessen Rick ........................ Bojesse Christopher Graham Guy #1 ...................... Joshua D. Howard Guy #2 ...................... Corey Tyler 76. 03/25/90 "PEGGY TURNS 300" (420) Katherine Green / Tony Singletary Al plans a special evening for Peggy's birthday -- a night at the Bowlarama, where he hopes to finally beat his arch-rival's high game record. Al manages to break the record score, but then moments later Peg bowls a perfect game. Puggy ....................... Michael McManus Himself ..................... Garrett Glaser Himself ..................... Roy Firestone Bowler #1 ................... Michael O'Guinne 77. 04/15/90 "PEGGY MADE A LITTLE LAMB" (421) Ellen L. Fogle Peg discovers that she never graduated High School, because she flunked one class: home economics. Now she must go back to school with Kelly and pass the final exam. This results in some problems for Kelly. Miss Beyer .................. Marge Redmond Bum ......................... Chuck E. Weiss Ruben ....................... Patrick J. Dancy Senior #1 ................... Keely Christian Susan ....................... Geri Betzler Senior #2 ................... Sandi Whitten 78. 04/29/90 "RAINGIRL" (419) Kevin Curran Kelly has to take a job at a TV station, but she moves from intern to a $1000-a-week "weather bunny", moving the current meteorologist to storm off. This leaves Kelly and her new manager Al with a $250,000 contract offer. Bill Palomino ............... Ben Lemon Station Manager ............. Fran Montano 79. 05/06/90 "THE AGONY OF DeFEET" (422) Diane Burroughs & Joey Gutierrez Al is dreaming about feet, in fact he's getting nightmares about them. He also ends up judging a "beauty" contest at the shoe store. Meanwhile, Kelly tricks Bud and Marcy into thinking they slept with each other. Jim ......................... Noah Blake Rhonda ...................... Robin Angers Pagent Master ............... Jim O'Doherty Joey ........................ Michael John Burns Judge #1 .................... Lou Wills Judge #2 .................... Mary Gillis 80. 05/13/90 "YARD SALE" (423) Marcy Vosburgh & Sandy Sprung Peg will buy anything at a yard sale. When she brings home a boar's head and there is no more room in the garage to put it, Al decides enough is enough and he resolves to have a yard sale of their own despite Peggy's protests. Unfortunately, these are items that nobody but Peg would be stupid enough to buy. Al's next idea is to create "Bundyland: the happiest place on Earth". Statue ...................... Alex Walters Mark ........................ Josh Carroll Tom ......................... Andrew Steinfeld Alice ....................... Kate Morrison Mildred ..................... Cynthia Sullivan Freddy ...................... Brent Corman --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** FIFTH SEASON EPISODES (1990-91) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades (D'Arcy) Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Ted McGinley ........................ Jefferson D'Arcy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Producer ............................ Kevin Curran Barbara Blachut Cramer Supervising Producer ................ Ellen L. Fogle Ralph R. Farquhar Co-Executive Producer ............... Katherine Green Arthur Silver Executive Producer .................. Michael G. Moye Ron Leavitt Story Editor ........................ Stacie Lipp Larry Jacobson Dog Trainer ......................... Steven Ritt Director (primary) .................. Gerry Cohen 81. 09/23/90 "WE'LL FOLLOW THE SUN" (502) Ron Leavitt & Michael G. Moye It's Labor Day. Al decides to take the family on a vacation, and see America by car, but instead they end up spending the entire time caught in a traffic jam on the freeway. Gerry ....................... Eric Menyuk Kitty ....................... Marla Fries Motorist #1 ................. Frank Lloyd Motorist #2 ................. Gita Isak Motorist #3 ................. Eddie Rio 82. 09/30/90 "AL... WITH KELLY" (501) Teleplay: Stacie Lipp, Story: Gabrielle Topping Kelly and Al feign sickness so that they can avoid going to Peg's mother's place. Kelly ends up really getting sick, and Al has to take care of her. Al also gets to watch his favorite TV show, which is "Psycho Dad", and he likes to sing along with the theme song: "Who's that... Who's the man with the itchy gun. Who's the man who kills for fun! Psycho dad. Psycho dad. Psycho dad! He sleeps with a gun, but he loves his son. Killed his wife 'cause she weighed a ton... Psycho Dad!" Yvette ...................... Pamela Anderson Yvonne ...................... Beckie Mullen Pizza Boy ................... Jay Anthony Franke Nurse ....................... Teresa Frost 83. 10/07/90 "SUE CASA, HIS CASA" (503) Kevin Curran The Bundys go to court when a Mercedes hits the Bundymobile -- according to the newly licenced Bud. Unfortunately, the case (and kids) don't stand up well to the cross-examination. Mr. Lincoln ................. Mark L. Taylor Bailiff ..................... Rif Hutton The Judge ................... Joyce Brothers 84. 10/14/90 "THE UNNATURAL" (504) Katherine Green Al's softball team wants to bench him before the championship, but Peggy, Kelly, and Bud hold three of the required votes. Peg is swayed by the hunk who will replace Al, while it takes food to get the kids' vote. Roy ......................... Fred Shelton Norris ...................... Frank Lloyd Barney ...................... Steve Susskind Old Codger .................. Greg Lewis Announcer ................... Ray J. Templin Kid ......................... Ian Ziering Hardy ....................... Derek Sellers Sven Hunkstrom .............. Dan Blom 85. 10/21/90 "DANCE SHOW" (505) Arthur Silver Al doesn't mind when Peg starts going to Marcy's dance hall and trips the light fantastic with a handsome man, until another man tells Al that Peg is stealing his husband. (Yes, his husband). Pete ........................ Dan Castellaneta Andy ........................ Sam McMurray Trixie ...................... Dorit Sauer 86. 10/28/90 "KELLY BOUNCES BACK" (506) Al Aidekman Aspiring model Kelly invents a beguiling maneuver called the "Bundy Bounce" for her first audition - spokesmodel for the new Allante' car, but Bud's loose and aspiring lips give the secret to another model. Kelly must take things into her own hands, and "remove" the competition. Meanwhile, Peggy goes on strike because Al thinks she is useless. Piper Bowman ................ Tia Carrere Miss Beck ................... Tina Louise Rochelle .................... Debbie Dunning Incense Berkowicz............ Joanna Goode Girl ........................ Wendy Nichols 87. 11/04/90 "MARRIED WITH ALIENS" (507) Ellen L. Fogle Little green aliens are coming to Earth and stealing Al's socks to use as fuel for their spaceships. The only problem is nobody but Al sees them, so everyone just thinks he is crazy. This episode ends with the following message scrolling on the screen: "Long ago, in the Galaxy Euryops, a great, menacing comet was born. Colossal in size, deadly in trajectory, it hurtled unstoppable through the universe, on a collision course with many inhabited planets. Among the doomed was a small green world called Earth. But on planet Philydion they still sing songs of the man who made it possible for the comet to be destroyed. The man who saved Earth and a hundred worlds, by providing fuel for the ships which diverted the comet. And that man is.... AL BUNDY." Oliver ...................... Leonard Lightfoot Alien ....................... Patty Maloney Alien ....................... Phil Fondacaro Alien ....................... Felix Silla Alien ....................... Tony Cox Alien ....................... Susie Rossitto Alien ....................... Debbie Lee Carringto 88. 11/11/90 "WABBIT SEASON" (508) Michael G. Moye & Ron Leavitt Al is under pressure, and the doctor orders him to relax. To combat stress, he starts a vegtable garden, but the combat turns physical when a rabbit swipes his carrots. This becomes a war of wills: Bundy against Bunny. 89. 11/18/90 "DO YA THINK I'M SEXY" (509) Kevin Curran Al's confidence soars when he is complimented by neighborhood women who see him move a couch and Al becomes the new stud on the block. Peggy can't believe it. Brenda ...................... Rhonda Shear Jade ........................ Teri Weigel Mandi ....................... Sherrie Rose Athena ...................... Lucy Filippone Donna ....................... Rhonda Britten 90. 11/25/90 "ONE DOWN, TWO TO GO" (510) Ralph R. Farquhar Peg takes it hard when Kelly moves out after Al keeps beating up her boyfriends, and Al takes it hard when he sees her great new place. [Note: series creators Leavitt and Moye appear as elevator passengers] Sam ......................... Stewart J. Zully Brook ....................... Julie Gray Older Man ................... Charles Howerton Jake ........................ Rick Waugh 91. 12/16/90 "AND BABY MAKES MONEY" (511) Art Everett Peggy reaps immediate benefits when Al learns he can inherit a half-million dollars if he fathers a child and names it after his late uncle Stymie. Unfortunately for Al, Peg decides to take birth control pills, and not tell him. When Al finds out after months of draining attempts at baby-making, he decides to extract his revenge by making Peg think she is pregnant. Miss Penza .................. Beth Broderick Eugene Bundy ................ Charlie Brill 92. 01/06/91 "MARRIED... WITH WHO" (512) Ellen L. Fogle After boozing it up at a party, Marcy wakes up wearing a wedding ring, and in bed next to her new husband. Unfortunately, she doesn't remember a thing about it. The husband turns out to be ex-swindler Jefferson D'Arcy (played by returning Ted McGinley), which makes her name now Marcy D'Arcy. 93. 02/03/91 "THE GODFATHER" (514) Ralph R. Farquhar Kelly is dating a 41-year old city alderman, so Al seizes the possibility of power, and becomes the neighborhood "Godfather". Bud feels neglected and decides to change things. [Note: the Bundys' address is mentioned in this episode as "9764 Jeopardy Lane".] Harry Ashland ............... Lane Davies Salt Water .................. Angel Broadhurst Woman ....................... Anne Marie Gillis Paperboy .................... Scott Ferguson 94. 02/10/91 "LOOK WHO'S BARKING" (513) Katherine Green Buck goes out on the town in search of dinner, but instead he meets a female who takes his food and maybe his place in the Bundy house unless Buck can find a way to make them give her the boot. Meanwhile, Al is in search of the perfect cheesecake. Buck's voice ................ Cheech Marin Street Singer ............... B.B. King Owner ....................... Rodney Kageyama Chef ........................ Brian George Hans ........................ Kort Falkenberg 95. 02/17/91 "A MAN'S CASTLE" (515) Stacie Lipp After spending $2000 on decorating school, Peggy defies Al's decree not to redecorate by turning his former sanctuary into a chamber of frilly feminine horror. Al passes out at the sight of his once mighty Ferguson, now adorned with Peg's trappings. Professor Lavar ............. Deryl Carroll Mick ........................ Dave Florek Rich ........................ Fitzhugh G. Houston 96. 02/24/91 "ALL NIGHT SECURITY DUDE" (516) Glenn Eichler & Peter Gaffney When the second floor aerobics studio collapses into his shoe store, Al gets laid off while the store is being repaired. He gets a job as a security guard at his old school. This prompts his former high school sports rival to steal the prized football trophy. Spare Tire Dixon ............ Bubba Smith Trixie ...................... Dorit Sauer Principal ................... Carol Gustafson 97. 03/17/91 "OLDIES BUT YOUNG'UNS" (518) Bill Prady Al is haunted by a tune heard on the radio which he can hum but not name. He similarly haunts Kelly's date who learns that he can look but not touch. [Note: this episode features the first appearance of the "Top of the Heap" characters. Also, the ending credits have Al's mystery song playing: "Anna (Go To Him)", instead of the regular theme music.] Charlie Verducci ............ Joseph Bologna Vinnie Verducci ............. Matt Le Blanc Dave ........................ Suli McCullough Customer #1 ................. Michael Stanton Customer #2 ................. Ron Litman Rick Cool ................... Bean Baxter 98. 03/24/91 "WEENIE TOT LOVERS AND OTHER STRANGERS" (517) Kevin Curran A year's supply of something close to food known as "Weenie-Tots" could be Al's, if Kelly lands the job as spokesgirl to represent the stuff. Kelly becomes Miss Weenie Tot and Al gets his favorite mock-food, but since Tots rapidly disintegrate upon contact with air, Peg manages to spoil every single box searching for a winning prize ticket. Flopsie ..................... Heather Elizabeth Parkhurst Mr. Shnick .................. Ray Girardin IRS Agent ................... Milt Tarver Butter Lefkowitz ............ Helena Apothaker Rhonda Rose ................. Jennifer Braff Johnson ..................... F. Richards Ford Policeman ................... Dan Tullis, Jr. 99. 04/07/91 "KIDS! WADAYA GONNA DO?" (521) {12.2/19} Ellen L. Fogle / Linda Day Al and Peg go over to watch a movie at Marcy's house, and proceed to take over the place. Meanwhile, the Bundy offspring seek gainful employment, but only Bud gains, while Kelly babysits the family from hell. Also, Bud finally manages to get a girl. [ Note: this episode originally aired as a one-hour "special" along with the pilot showing of "Top of the Heap".] Crystal ..................... Helena Apothaker Agatha ...................... Edith Varon June Hubbard ................ Irina Cashen March Hubbard ............... Joey Simmrin January Hubbard ............. Matt Leavitt * December Hubbard ............ Kristen Semon April Hubbard ............... Samantha Leavitt * July Hubbard ................ Cheri Semon May Hubbard ................. Heather Lynne Cranny 100. 04/07/91 "TOP OF THE HEAP" (525) {11.7/18} Ron Leavitt & Arthur Silver Vinnie and Charlie Verducci visit Al at the shoe store, but there is actually little more of "Married With Children" to be found in this episode. Al loses his TV in a bet due to Vinnie's poor boxing ability, so at the end he sneaks into the Verducci's apartment and takes theirs. Charlie Verducci ............ Joseph Bologna Vinnie Verducci ............. Matt Le Blanc Kathleen Morgan ............. Diana Bellamy Mona Mullins ................ Joey Adams Tyler Cameron ............... Rebecca Cross Roger Bonderly .............. John Mansfield Nelson ...................... Charles Howerton Woman ....................... Kathryn O'Reilly Security Man ................ Tim Hill Mary Ann .................... Jill Pierce Man #1 ...................... Dennis Holahan Man #2 ...................... Harold Harris 101. 04/14/91 "YOU BETTER SHOP AROUND (part 1)" (519) {13.3/21} J.D. Brangato & Michael Ferris / Linda Day Al doesn't want to buy an air conditioner, so he moves his family into the supermarket. They are told to buy something or they'll be arrested, so while checking out, they cut in front of Marcy and become the store's one millionth customer. The prize is a $1000 shopping spree, but Marcy wants it as well. Manager ..................... Bruce Jarchow Cashier ..................... Jodie Mann Bob ......................... John Mallory Asher Nibbles ..................... Bobbie Brown Butter ...................... Helena Apothaker The D.J. .................... Kevin Ryder Mrs. Gillis ................. Louise P. Rapport Cheese Lady ................. Regina Leeds 102. 04/21/91 "YOU BETTER SHOP AROUND (part 2)" (520) Stacie Lipp / Linda Day Conclusion. The Bundys and the D'Arcys compete in a battle to see who can get $1000 of groceries first. Kelly and Bud pass the time by tormenting Foodie's special guest "The Beaver". Mr. Foodie .................. Alan Oppenheimer Manager ..................... Bruce Jarchow Cashier ..................... Jodie Mann Nibbles ..................... Bobbie Brown Boy ......................... Brent Corman Himself ..................... Jerry Mathers 103. 04/28/91 "ROUTE 666 (part 1)" (522) Katherine Green The Bundys go on a vacation and end up finding an old prospector who sells them a map to a gold mine. They call Jefferson & Marcy, who come to the rescue, thinking the kids are dying, but it turns out Al & Peg want their money for the mine deal. The six of them go out to search for gold. Prospector .................. John Byner Banjo Player ................ Buddy Matlock Codger #1 ................... Carmen Filpi Codger #2 ................... Owen Bush Young Zeke .................. Michael G. Moye * 104. 05/05/91 "ROUTE 666 (part 2)" (523) Ralph R. Farquhar Conclusion. In this episode, Al, Peg, Bud, Kelly, Marcy, and Jefferson are all searching for gold. Al discovers the first nugget, and everyone but Kelly winds up with a bag of gold. They each have their fantasies about how to spend it. Eventually, we find out they're stuck in the middle of a tourist attraction, "seeded" with phony gold for the rubes to find. The miners don't take very kindly to this turn of events. Demerson .................... Earl Billings Yetta ....................... Sharyn Leavitt * Macadamia ................... Renee Tenison Honey Roasted ............... Ava Fabian Cashew ...................... Pamela Anderson Pecan ....................... Bobbie Brown Almond ...................... Heather E. Parkhurst Fantasy Man ................. Derek Sellers Fantasy Man ................. David Nelson Fantasy Man ................. Richard Hanson Fantasy Man ................. Alex Walters Fantasy Man ................. Steve Henneberry 105. 05/19/91 "BUCK THE STUD" (524) Chip Johannessen & John Rinker A man offers the Bundys $10,000 if Buck will breed with his champion dog "Lady Briard". Needless to say, it goes terribly wrong, and Al is stuck with the bill. Meanwhile, Kelly becomes Bud's fashion counselor and dresses him in medieval costumes. Mr. Lovejoy ................. Armin Shimmerman Bubbles ..................... Debbie Dunning Margie ...................... Jennifer Blanc Bridgett .................... Trea Shields --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** SIXTH SEASON EPISODES (1991-92) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades D'Arcy Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Ted McGinley ........................ Jefferson D'Arcy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Supervising Producer ................ Kevin Curran Co-Executive Producer ............... Arthur Silver Ellen L. Fogle Executive Producer .................. Michael G. Moye Ron Leavitt Producer ............................ Barbara Blachut Cramer Script Supervisor ................... Kevin Curran Story Editor ........................ Stacie Lipp Larry Jacobson Creative Consultant ................. Marjorie Gross Dog Trainer ......................... Steven Ritt Director (primary) .................. Gerry Cohen 106. 09/08/91 "SHE'S HAVING MY BABY (part 1)" (601) [Taped: 08/16/91] Ron Leavitt & Michael G. Moye In the sixth-season opener, Marcy and Jefferson announce they are expecting, sending Al into peals of laughter -- until Peggy announces the same. This is the end of the world for Al. Kelly and Bud are not very pleased either, and they take it out on him. ["Baby" (in dream) ........... Abraham Benrubi] 107. 09/15/91 "SHE'S HAVING MY BABY (part 2)" (602) [08/23/91] Kevin Curran Dancing girls in a bar connected to the bus station give Al some solace -- and a dream of permanent escape -- from Peg's demands for belly rubbing and an expensive baby accessory. Bartender ................... Monty Hoffman Girl Vendor ................. Lisa Saxton Man with nose ............... Joey Sagal Girl Dancer ................. Cyndi Pass 108. 09/22/91 "IF AL HAD A HAMMER" (603) [08/30/91] {15.7/24} Kevin Curran Armed with determination and the Bundy heirloom hammer, Al builds a room for himself and himself alone -- until word gets out. Meanwhile, Bud builds himself a new identity as streetwise "Grandmaster B", but nobody else can seem to remember it right. Jill ........................ Bobbie Phillips Norris ...................... Frank Lloyd Harriet ..................... Sharyn Leavitt Nelvia ...................... Ellerine! Betsy ....................... Catherine Rusoff Melba ....................... Gita Isak Melvin ...................... Rick Scarry Harry ....................... Jeff Michalski Herb ........................ Anthony S. Johnson Sony ........................ Bill Cho Lee 109. 09/29/91 "CHEESE, CUES, AND BLOOD" (604) [09/06/91] {14.6/22} Teleplay: Brian Scully, Story: Allan Davis Kelly earns a quick $1000 to buy a gown for the Miss Cheese competition, and a suspicious Al is out for blood -- then out of blood when he sells his to stake her moneymaking endeavors. [Note: Al uses the following nicknames in this episode: Al "The King" Bundy, Al "Icky" Bundy, Al "Hercules" Bundy, Al "Daddy" Bundy] Doug ........................ David Dario James ....................... Bert L. Cook Adam ........................ B.T. Taylor Tony ........................ Tom Perna Slick Stick Jackson ......... James Paradise Kid ......................... Christian Guzek 110. 10/06/91 "LOOKING FOR A DESK IN ALL THE WRONG PLACES" (605) [09/13/91] Stacie Lipp {13.9/21} While Peg's away helping Marcy recover her precious childhood belongings (that Jefferson abandoned in a storage locker), the family has an "anti- baby meeting" and makes plans for a new Bundy world order, which includes food, clean clothes, and a "huge-hootered oriental woman" for Al, to replace the pregzilla Peggy. Bum ......................... Robert Lesser Topsy ....................... Renee Tenison Mrs.Garcia .................. Terri Hoyos Mopsy ....................... Rosie Tenison Bathsheba ................... Lisa Saxton Jorge ....................... Seth Dillon Salmoe ...................... Tonya Offer 111. 10/13/91 "BUCK HAS A BELLY ACHE" (606) [09/27/91] {12.1/17} Ellen L. Fogle When a disturbed Buck stops eating and gets all the attention, Peggy goes home to Wanker County, where her city ways don't set right with her cousins. Cousin Eb ................... William Sanderson Possum Boy .................. John Gerard Cousin Effie ................ Joey Lauren Adams Young Kit ................... Patrick Cranshaw 112. 10/27/91 "IF I COULD SEE ME NOW" (607) [10/11/91] Gabrielle Topping / Amanda Bearse * Despite overwhelming evidence -- such as nearly driving into a lake, Al steadfastly maintains he has no need for eyeglasses. But once fitted, his happiness is blurred by the world he now sees around him. [Note: Katey Sagal took time-off starting with this episode] Wally ....................... Robert Fieldsteel TV Announcer ................ Gene Baxter 113. 11/03/91 "GODS SHOES" (608) [10/18/91] Ellen L. Fogle Regaining consciousness after a fall, Al claims to have seen "god", whose perfect shoes Al decides to market to the masses, using money that Jefferson took from Marcy. Sidney Rimhollow ............ Tim Kazurinsky Host ........................ Larry Jacobson * Bob ......................... Brad Parker Lola ........................ Megan O'Hara Scary Mary .................. June Foray 114. 11/10/91 "KELLY DOES HOLLYWOOD (part 1)" (609) [10/25/91] Larry Jacobson Gypped out of an appearance on public-access TV by her modeling school teacher, Kelly gets her own show on the air with $35 from her girlfriends. "Vital social issues'n stuff with KELLY" features an all-girl band, and some of her friends discussing subjects like "men's butts" and the slut of the week. This show is so fabulous, the networks are interested. Vinnie Verducci ............. Matt LeBlanc Talk Show Host .............. Dinah Lenney Roberta ..................... Heather Grimes Cyndy ....................... Donna Eskra Samantha .................... Georgi Irene Jeannie ..................... Lisa Fuhrman Joanie ...................... Kari Wuhrer 115. 11/17/91 "KELLY DOES HOLLYWOOD (part 2)" (610) [11/01/91] Larry Jacobson Conclusion. Kelly hits Hollywood and does her thing for the network brass, who love it - except for some teeny tiny (and disastrous) suggestions. [Note: the fictitious show posters seen in the studio hall "Black Cop, White Girl", "The Homeless Detective", "Amos and Andrew", "Me and the Shiska", all feature series creators Leavitt & Moye and staff writers, including Larry Jacobsen.] Jeff Littlehead ............. Jon Lovitz Cyndy ....................... Donna Eskra Rock Turboman ............... Pete Steinfeld Jeannie ..................... Lisa Fuhrman Roberta ..................... Heather Grimes Samantha .................... Georgi Irene Stage Manager ............... Cleveland O'Neal Joanie ...................... Kari Wuhrer Hair Dresser ................ Victor Hugo Basso Gig Fontaine ................ Garth Ancier Girl #1 ..................... Megan O'Hara Girl #2 ..................... Denise Lee Richards 116. 11/24/91 "AL BUNDY, SHOE DICK" (611) [11/08/91] Larry Jacobson Mistaken identity turns Al from a PI's janitor into a PI, hired by a comely client who fears family members may interfere with her expected bequest of a priceless gem from her uncle. Before that can happen, the uncle is murdered and Al is left holding the knife. Eventually Al solves the case, only to wake up from a very strange dream. [Note: Katey Sagal returns in this episode, after being absent since show #607] Vanessa Van Pelt ............ Traci Lords Adolph Van Pelt ............. Anthony James Bruce Van Pelt .............. David Sederholm Leonard Van Pelt ............ Frank Lloyd Tanya Van Pelt .............. Nicole Chamberlain Sandy ....................... David Wells Colonel Van Pelt ............ John Randolph Jack Dallas ................. Ron Leavitt * 117. 12/01/91 "SO THIS IS HOW SINATRA FELT" (612) [11/15/91] {14.0/20} Stacie Lipp Peggy sends the kids to spy on Al, to confirm her suspicion that Al's new-found giddiness is because of an affair, rather than Al's claim that it's only flirting by a "shoe groupie". Ricki ....................... Jessica Hahn Leona ....................... Maggi Montgomery 118. 12/22/91 "I WHO HAVE NOTHING" (613) [12/06/91] {12.1/19} Katherine Green The game ball from Al's greatest gridiron day is in the hands of a former flame, who won't give it back unless she can get her hands on Al. Sandy ............ Wendie Jo Sperber Lawyer ........... Paul Cira Aunt Heather ..... Karen Lynn Scott 119. 01/05/92 "THE MYSTERY OF SKULL ISLAND" (614) [12/13/91] {13.8/20} Kevin Curran Bud does his coolest best while wrapped around the finger of a girl excited by traditionally non-Bundy things, like rafting and sky-diving. Meanwhile Peg invites the D'Arcy's over to play a new board game called "Ethical Dilemma". Kara ............. Bobbie Phillips Biff ............. Dan Clark 120. 01/19/92 "JUST SHOE IT" (615) [01/10/92] {12.4/19} Lisa Chernin Who better to star in a new athletic-shoe commercial than 1966 Polk High All-City running back and shoe salesman Al Bundy? Director .................... Steve Vinovich Caterer ..................... Tom Reilly Receptionist ................ Elizabeth Giordano Al's Feet ................... Frank Lloyd Casting Executive ........... George C. Simms Himself ..................... Steve Carlton Himself ..................... Sugar Ray Leonard Himself ..................... Ed "Too Tall" Jones Commercial Announcer ........ Jay Gardner 121. 02/09/92 "RITES OF PASSAGE" (616) [01/24/92] {12.0/16} Ilunga Adell Peg plans a clown-and-pony party for Bud's 18th birthday, but Al offers him a Bundy tradition -- his first visit to a nudie bar and his first bar fight. Meanwhile, Buck falls in love with the pony. [Note: this episode's credits *finally* reveals that Buck the Dog's voice has been provided by staff writer Kevin Curran. Also, instead of the normal still frame during the closing credits, there is a scene showing Sticky playing with a large knife and a teddy bear. ] Sticky the Clown ............ Roger Hewlett Roxanne ..................... Gina Puzo Man ......................... Carl Ciarfalio Gorgo ....................... Frank Lloyd Voice of Buck ............... Kevin Curran * 122. 02/16/92 "THE EGG AND I" (617) [01/31/92] {14.2/20} Ellen L. Fogle Marcy's ex-husband Steve is in town and on the lam, carrying hope for reconciliation and a price on his head for stealing a rare hawk egg. Steve Rhoades ............... David Garrison F.B.I. Man .................. Dan Tullis, Jr. News Anchor ................. Larry McKay [Voice of Buck ............... Kevin Curran*] 123. 02/23/92 "DINNER WITH ANTHRAX" (619) [02/14/92] {14.0/20} Larry Jacobson It's Al and Peg's 20th anniversary, and Peggy wants only one thing from Al... Meanwhile Kelly and Bud win the "My dinner with Anthrax" contest, which means a house party with the thrash-metal band, but there will be no party unless they get rid of mom and dad first. The answer: tricking them into taking a Florida "vacation" that turns out to be a time-share sales scam where the salesman won't leave them alone. Stan ........................ Fred Willard V.J. ........................ Roger Rose Himself ..................... Edd Byrnes Themselves .................. Anthrax 124. 03/01/92 "PSYCHIC AVENGERS" (618) [02/07/92] {13.4/20} Calvin Brown, Jr. / Amanda Bearse * Al is a broken man when the Bundy's can no longer afford to buy a weekly TV Guide. When Jefferson arrives with a fistful of cash, Al discovers he has been running a psychic scam called "Madame Zelda". To keep him quiet, Jefferson decides to let Al in on the deal, but Al soon takes over the whole operation and the rest of the Bundys join in. Can Al unite the five psychic bosses of Chicago? Will he be able to escape Madame Inga's curse? Madam Inga .................. Candice Azzara Big Bob ..................... Travis Venable Zelmo ....................... Steven Trevor Hakbar ...................... Z.Z. Clark Psychic #1 .................. Larry Udy Old Lady .................... Barbara Perry Thursday Markowitz........... . Andy Flaster Buck the Man ................ Kevin Curran * 125. 03/22/92 "HI I.Q." (620) [02/21/92] {14.7/22} Steve Crider An invitation to a join the high intelligence "Alpha Club" at a party is issued to Kelly -- and not to Bud. When they discover the real reason behind the gathering, Kelly and Bud decide to handle things with the usual Bundy charm (and violence). Meanwhile, Al buys a new "Handyman's Workbench 5000", which unfortunately has "some assembly required". This challenges the combined intellects of Al and Jefferson, as Peg and Marcy watch and enjoy the show by taking pictures and counting the injuries. Scott ....................... Joshua Rifkind Guard ....................... Gary Epp Delbert ..................... James Quarter Margie ...................... Rana Mack Ralph ....................... Christopher M. Brown Man ......................... Tim Hill 126. 04/05/92 "TEACHER PETS" (621) [03/06/92] {14.7/22} Katherine Green Bud's belief that his 40-year-old teacher is romantically interested in him is greeted by guffaws from Al and Kelly, but another student smells the smoke and wants some fire for herself. Meanwhile, Peggy has a cold. Can Bud keep two girls, or will he suffer a humiliating Bundy defeat? Also in this episode, Al gets to watch (and sing along) with another episode of his favorite quality TV show: "Psycho Dad", while Peggy prefers the new Fox series: "Psycho Mom" [see appendix VI] Darlene ..................... Charlotte Ross Kid ......................... Ric Coy Miss McGowen ................ Linda Gibboney Ernie ....................... Bert L. Cook Mrs. Mariner ................ Lillian Adams 127. 04/19/92 "THE GOOD-BYE GIRL" (622) [03/13/92] {13.4/22} Stacie Lipp When Kelly's modeling school suddenly closes down, she gets a new job as a greeter at the "TV World" theme park. When this is threatened by her low performance ratings, Kelly gets switched into "Commercial Land" where she plays "The Verminator" who hunts down roaches (like Bud). Meanwhile, Al takes his annual "Bundy World Tour", a week-long around the world vacation (by himself), in the Bundy living room. Mr. Nielsen ................. Louis Mustillo Tour Guide .................. Edd Hall Janitor ..................... Hal Landon, Jr. Guy ......................... Mitchell Dean Kid #1 ...................... Sean Fox Kid #2 ...................... Lindsey France Voice of Master Po .......... Dana Lee 128. 04/26/92 "THE GAS STATION SHOW" (623) [03/20/92] {13.1/20} Michael G. Moye & Ron Leavitt Al turns sentimental after watching the film "Shenandoah" on TV so he proclaims to the family that it is now "Bundy Sunday Funday", but first they must push the Dodge to a gas station. Unfortunately Al is broke after buying $2 worth of "full service" gas, and when the family raids the store for junk food he is stuck working off his debt at the pumps. When Al eventually forces Bud to help him, the first car to arrive contains four platinum blondes of the Swedish Bikini Team. This leaves Al with the Chicago Bowling Team, consisting of four very large women. Hilgar ...................... Heather Elizabeth Parkhurst Joe ......................... Phil Buckman Jim ......................... Colby Chester Betty ....................... Leah Ayres Jim jr ...................... Jeffrey Roth Betty jr .................... Marisa Theodore Stacey ...................... Andrea Leithe Ulla ........................ Peggy Trentini Karin ....................... Anna Keller Olga ........................ Sherlock Ganz Eva ......................... Jane Frances 129. 05/03/92 "ENGLAND SHOW (part 1)" (624) [03/30-04/17/92] {12.9/19} Ellen L. Fogle The Bundys win a trip to England, courtesy of the village Lower Uncton, which can rid itself of a centuries-long curse by ridding the world of male Bundys---and there are just two left. Back in 1653, an ancestor of Al's - Shamus McBundy, insulted a fat, ugly witch who then imposed a curse on the village and all future male Bundys. The Lower Uncton residents must kill the last male Bundys inside their city limits in order to end the curse, while Upper Uncton people must insure they die outside the city so the curse becomes permanent and Lower Uncton stays as their tourist attraction. [Note: story editors Larry Jacobson and Stacie Lipp do a walk-on appearance together; LJ says "shoe salesman"] Winston ..................... Bill Oddie Trevor ...................... Alun Armstrong Igor ........................ Steven Hartley Mayor Fivshaw ............... Tony Steedman Poxilda ..................... Helena Carroll Voice of Buck ............... Kevin Curran * Voice of Nearby Dogs ........ Ron Leavitt & Michael G. Moye * 130. 05/10/92 "ENGLAND SHOW (part 2)" (625) [03/30-04/17/92] {12.5/20} Stacie Lipp After shopping and eating a while longer in London, the Bundys arrive in Lower Uncton -- minus Kelly, who decides to stay behind since she is a "city girl". Marcy and Jefferson continue the quest to catch up with their luggage. Meanwhile, at a London disco Kelly receives a warning that the family is in danger. She must somehow find her way to Lower Uncton, before it's too late. Winston ..................... Bill Oddie Trevor ...................... Alun Armstrong Igor ........................ Steven Hartley Mayor Fivshaw ............... Tony Steedman [Voice of Buck ............... Kevin Curran] 131. 05/17/92 "ENGLAND SHOW (part 3)" (626) [03/30-04/17/92] {11.6/18} Kevin Curran With a mob of angry villagers in front of them and the gallows behind them, Al and Bud finally realize that their lives may be in danger. Kelly arrives just in time to rescue them, but the family is pursued by Lower Unctonians until they reach the border between the two towns. Caught between two competing mobs, the Bundys fate will depend on Al's ability to joust, when the Unctonians make peace concessions based on concession sales. Meanwhile, Marcy and Jefferson are finally having a good time on their vacation... in a "bondage" club. [Note: the England Show episodes were all produced by John Maxwell Anderson.] Winston ..................... Bill Oddie Trevor ...................... Alun Armstrong Igor ........................ Steven Hartley Mayor Fivshaw ............... Tony Steedman [Voice of Buck ............... Kevin Curran] --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** SEVENTH SEASON EPISODES (1992-93) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades D'Arcy Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Ted McGinley ........................ Jefferson D'Arcy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Co-Producer ......................... Stacie Lipp Creative Consultant ................. Richard Gurman Michael G. Moye Supervising Producer ................ Kevin Curran Co-Executive Producer ............... Arthur Silver Ellen L. Fogle Executive Producer .................. Ron Leavitt Producer ............................ John Maxwell Anderson Executive Story Editor .............. Larry Jacobson Dog Trainer ......................... Steven Ritt Director (primary) .................. Gerry Cohen 132. 09/13/92 "MAGNIFICENT SEVEN" (701) [08/21/92] {14.9/23} Arthur Silver The Bundys have another mouth to feed as Married With Children starts a new year. In the seventh-season opener, Peggy's cousin Zemus and wife Ida Mae Wanker make a quick visit and leave behind their five-year old son Seven, who is captivating to Peggy -- and only Peggy. She sees this as her chance to finally be a great mother... or at least try. Kelly gives Bud a poster of "WAGS the Perplexed Pup. Cartoon cutie" [Note: we see Bud's bedroom for the first time in this episode] Zemus ....................... Bobcat Goldthwait Ida Mae ..................... Linda Blair Seven ....................... Shane Sweet 133. 09/20/92 "T-R-A... SOMETHING, SOMETHING SPELLS TRAMP" (702) Ron Leavitt & Ellen L. Fogle [08/28/92] {13.1/20} While Peggy seeks Saturday-night conversation, Kelly discusses men with three kindred sirens after being stranded by her date. Ralph ....................... Corey Feldman Lorraine .................... Liz Vassey Seven ....................... Shane Sweet D.J. ........................ Dusty Street [girl ........................ Lisa Rieffel] 134. 09/27/92 "EVERY BUNDY HAS A BIRTHDAY" (703) [09/04/92] {12.1/18} Richard Gurman When Peggy discovers that nobody knows Seven's birthday, she chooses a date for him at random. Al is not pleased when it turns out he has lost his birthday to the new kid. Peggy decides to have a party for Seven at a local park, but the party poops when another parent proclaims the public park private for his own son's party. [Note: Kelly's birthday is given in this episode as November 27th, and Bud's as January 22nd] Seven ....................... Shane Sweet Phillip ..................... Andrew Masset Gwen ........................ Sherry Rooney Parachuter .................. Frank Lloyd Worker ...................... Weston Blakesley Brian ....................... Ted Roberts 135. 10/04/92 "AL ON THE ROCKS" (704) [09/14/92] {14.3/22} Andrew Smith When Peggy uses up the monthly mortgage money to pay Seven's doctor bill, Al is forced to take a second job: bartending at a topless bar -- where it's the bartender who's topless. Meanwhile, Peg starts banning the other Bundys from the house to protect Seven from their germs. Seven ....................... Shane Sweet Gladys ...................... Diane Delano Patron #1 ................... Sherlock Ganz Woman ....................... Laurel Ollstein 136. 10/11/92 "WHAT I DID FOR LOVE" (705) [09/25/92] {12.9/19} Ellen L. Fogle The way to a man's heart may be through his stomach, but it's not the heart that's sought by Peggy -- who is tired of being ignored by Al in the bedroom so she tries a variety of enticing new outfits in an attempt to whet the appetite of an otherwise starving Al. Unfortunately, the only thing Al wants is a steak dinner. Seven ....................... Shane Sweet Sales Lady .................. Penelope Windust Guy ......................... Keith Coulouris Girl ........................ Jocelyn Kelly 137. 10/25/92 "FRAT CHANCE" (706) [10/02/92] {12.3/19} Larry Jacobson To meet girls, Bud starts his own "cool" community college fraternity "Alpha Gonna Get'em", but the premiere toga party (in the Bundy garage) lacks fun... and women. A.G.G.'s motto is: "Lookie, lookie, we're gonna get some nookie", and also: "We'll do good on our tests, so we'll feel some breasts". Seven ....................... Shane Sweet Ahmed ....................... S. Kyle Parker Francis ..................... Andy Milder Gus ......................... Elek Hartman Girl ........................ Kathleen McClellan Gerri ....................... Jamie Luner 138. 11/01/92 "THE CHICAGO WINE PARTY" (707) [10/16/92] {9.8/14} Stacie Lipp The Bundys hit the voting booths, united to defeat political correctness- and a new 2 cent beer tax. When their causes lose at the polls, the Bundys hit the streets for some good old fashioned pillaging. [Note: Ron Leavitt and Larry Jacobson have cameo appearances (during the closing news report); Cynthia Allison was a reporter for KNBC in Los Angeles] Muffy ....................... Kari Coleman News Anchor ................. Cynthia Allison Storekeeper Jim ............. Hartley Silver Doug ........................ Michael Goldfinger Man ......................... Ed Burke Volunteer #1 ................ Pearl Shear Volunteer #2................. Flora Burke Activist #1 ................. Jim Chiros Activist #2 ................. Cynthena Sanders Beer Girl #1 ................ Cindy Margolis Beer Girl #2 ................ Robin Killian Beer Girl #3 ................ Tonya Poole 139. 11/08/92 "KELLY DOESN'T LIVE HERE ANYMORE" (708) [10/23/92] Gabrielle Topping / Amanda Bearse * {12.0/17} Al decides another Bundy must find a job, and the axe falls on Kelly. This breaks Peggy's heart since no Wanker woman has ever worked before. Kelly must first experience the wonderful world of waitressing, prior to finding her true calling as Kelly Bundy: Philosopher/Waitress. Wayne ....................... Brian Doyle-Murray Miss Parker ................. Charlotte Booker Carol ....................... Lisa Robin Kelly Girl ........................ Aubree Mazzola Customer .................... Bert Cook Seven ....................... Shane Sweet 140. 11/15/92 "ROCK OF AGES" (709) [10/30/92] Al Aidekman When his paycheck is abducted by bill collectors, Al decides to enter a shoe-selling contest. The prize: a first-class ticket to Hawaii, which the family turns into four standbys. But that doesn't keep them from hobnobbing in the first-class lounge with six musicians. Al masquerades as rock star Axel Bundy from "Shoes and Socks". The Bundys later join in to sing for "Old Aid". [Note: see Appendix VI for song lyrics] Seven ....................... Shane Sweet Himself ..................... Spencer Davis Himself ..................... Richie Havens Himself ..................... Robbie Krieger Himself ..................... Mark Lindsay Himself ..................... Peter Noone Himself ..................... John Sebastian Attendant ................... Aaron Lustig Petal ....................... Theresa Lee V.J. ........................ Mark Goodman 141. 11/22/92 "DEATH OF A SHOE SALESMAN" (710) [11/13/92] Stacie Lipp Al buys a cemetery plot so he can be buried next to his hero, the late western-movie sidekick "Fuzzy McGee" and the mule "Dadgummit". But where does that leave Peggy? Funeral Director ............ Dan Castellaneta Priest ...................... James R. Sweeney Man ......................... Emilio Borelli Lorraine .................... Laurel Lockhart Harry ....................... Robert Ackerman Voice of Newscaster ......... Bill Applebaum 142. 12/13/92 "THE OLD COLLEGE TRY" (711) [11/20/92] Teleplay: Dianne Burroughs & Joey Gutierrez, Story: P. Sharon Thanks to a lucrative grant ($25,000), Bud is ready to leave home and start the good life at college... until Al and Peg accidentally discover the money and grant it to themselves. Seven ....................... Shane Sweet Julie ....................... Leslie Ryan Bank Nerd #1 ................ Stan Chandler Bank Nerd #2 ................ Tim Maculan Toni ........................ Jennifer Pusheck Bank Teller ................. Michael Mitz Old Man ..................... Richard Mayer Coed #1 ..................... Alex McLeod Coed #2 ..................... Sabryn Genet 143. 12/20/92 "CHRISTMAS" (712) [12/11/92] Ellen L. Fogle In the company of his peers at a santa bar, mall-santa Al recalls christmases past when he managed to avoid getting gifts for Peggy, Kelly, and Bud by turning them against each other (flashback to 1974). Unfortunately this year the family shows a united front, which has caused Al's present predicament. They sing him the following song: With twelve days till christmas, your family got for you: 12 days fruit picking, 11 offramp selling, 10 toilets cleaning, 9 digging graves, 8 snaking sewers, 7 spearing rats, 6 training guard dogs, 5 giving blood! 4 crash-test dummying, 3 jobs roach killing, 2 jobs dog catching, and one job santaing at the mall... Seven ....................... Shane Sweet Bartender ................... Dennis Cockrum Ishowitz .................... Fred Sanders Elf ......................... Kevin Thompson Charity Santa ............... Ed Morgan Matt ........................ Matt Leavitt * Samantha .................... Samantha Leavitt* Santa ....................... Monty Hoffman Freckled Girl ............... Kristen Martin Assistant ................... Sara Shearer Denise ...................... Paula Bernard Lolly ....................... Kristen Semon Polly ....................... Cheri Semon [Voice of Buck ............... Kevin Curran] 144. 01/10/93 "WEDDING SHOW" (713) [12/18/92] {12.4/17} Arthur Silver The Bundys are going to a family wedding. Peggy can't decide what to wear, so while she dresses (and redresses), Al waits and daydreams. Kelly color-coordinates will fellow bridesmaids, deciding that tight black leather is always best. Meanwhile, Bud gets to know the bride to be much better than he should! [Note: Andrea Elson was formerly a regular on "Alf", and Joey Adams is from "Top of the Heap"] Janie ....................... Joey Lauren Adams Corky ....................... Sara Melson Heidi ....................... Andrea Elson Natalie ..................... Robin Killian 145. 01/17/93 "IT DOESN'T GET ANY BETTER THAN THIS" (714) [01/15/93] Michael G. Moye / Sam W. Orender It's no vacation for Al when "sisters" Peg and Marcy join his fishing trip and make him referee their constant bickering. Meanwhile, the kids help Jefferson spend Marcy's money. Seven ....................... Shane Sweet Johnny ...................... Joel Gretsch Mindy ....................... Terri Wilgren 146. 02/07/93 "HEELS ON WHEELS" (715) [01/22/93] Stacy Lipp Working at the diner is getting to Kelly so she decides to rebel by getting a motorcycle, which Peggy deems too dangerous - until she tries it for herself and gets some good vibrations. But it is Al who really takes to the new bike when he imagines himself an easy rider, at least until an untimely head-on meeting with the Dodge. Lulu ........................ Paris Houghton NBC Announcer ............... Todd McLaren 147. 02/14/93 "MR. EMPTY PANTS" (716) George Tricker Peggy's magazine cartoon of Al makes him famous, but Al would prefer the fame to be fleeting--until another magazine declares him a sex symbol. Bertha ...................... Cynthia Szigeti Steve ....................... Steve Bean Man ......................... Cain DeVore Antoine ..................... Brian Jensen Fredo ....................... Jack Kenny Candy ....................... Kristi Ducati Sandy ....................... Avalon Anders Mandy ....................... Janne Halskov Anchorman ................... Arthur Hanket 148. 02/21/93 "YOU CAN'T MISS" (717) [02/12/93] Joel Valentincic & Scott Zimbler / Amanda Bearse * After one too many dateless Saturdays, Bud appears on a dating-game show for the less experienced--with not quite the expected results. Meanwhile, Kelly believes there is a conspiracy to keep her from knowing what day it is. Candy ....................... Chantal Dubay Adam ........................ Bill Maher Henry ....................... Brian Leckner Eugene ...................... Matt Winston Tania ....................... Allison Barron Rodrico ..................... Ron Evans Betty ....................... Kiamalise Budak Carol ....................... Tiffany Sloan 149. 02/28/93 "PEGGY AND THE PIRATES" (718) [02/19/93] {12.4/18} Richard Gurman Peg narrates her own pirate fantasy and stars as a captive princess (Scarlet), with Jefferson as her prince (Paco), Al as her captor (and later rescuer) pirate Captain Courage, and Marcy's ex-husband Steve as the evil pirate Rubio the Cruel, who's feared for his terrible showtune singing as much as anything else. The crew is rounded out by Bud, as Fluvio the hunchback First Mate, Kelly as the Navigator, Marcy as the Cabin Boy-girl, and Buck as Long John Buck. Meanwhile, Al has a battle of his own with an overflowed toilet. Steve Rhoades ............... David Garrison Black Bob ................... Eric Menyuk Black Ben ................... Gene LeBell Black Bert .................. Frank Lloyd Seven ....................... Shane Sweet 150. 03/14/93 "GO FOR THE OLD" (719) [02/26/93] Stacie Lipp When Al is mistaken for being 65, he takes revenge by using a senior citizen discount card and competing in the senior athletic games, in which he shows--and gets--no mercy. [Note: an announcer reads the following message at the end: "Bet you thought Al was going to let the old guy win. Well, then you haven't been paying attention for the last seven years. But, what we really wanted to do was to give a lesson to all you folks out there". Then Al has the last word: Al: "It's only cheating, if you get caught".] Ira ......................... E.D. Miller Official .................... Kevin Brief George ...................... George Feinstein Vendor ...................... Mario Roccuzzo Cheerleader ................. Peggy Gilbert Cheerleader ................. Jerrie Thill Cheerleader ................. Georgia Shilling Cheerleader ................. Marian M. Wells Stadium Announcer............ Todd McLaren 151. 03/28/93 "UNALFUL ENTRY" (720) [03/18/93] Larry Jacobson / Amanda Bearse * Al has his day in court--as the defendant, sued by a burglar after he decks him to halt the crime. Says Al: "he broke into my house, so I broke into his face". [Note: Courtroom scene during end credits: Kelly sitting alone, waiting says "Where is my damn cheeseburger?!"] Laurie Diamond .............. Melanie Chartoff Policeman ................... Dan Tullis, Jr. Burglar ..................... Randall "Tex" Cobb Judge ....................... Edwin Owens Sandy ....................... Brooke Stacy Mills Anchorwoman ................. Kari Coleman 152. 04/11/93 "MOVIE SHOW" (721) [03/19/93] {10.9} Ellen L. Fogle Kelly breaks a date to accept her parents invitation to celebrate her birthday by going to the movies -- where she finds her erstwhile boyfriend with another woman, and Bud tries unsuccessfully to find a girl to sit with him. [Note: during the end credits the Bundys are sitting in the theater and making the following comments: Kelly: Oh, Richard Improta [art director], he's supposed to be great. Al: Sam W. Orender [assoc. director], sounds like a cartoon lizard. Peggy: Hey, Richard Draney [stage manager], he's legendary. Bud: Kitty Rourke [production associate] and Thomas W. Markle [director of photography], I heard they're secretly married. Al: Hey, look at that thing go; Mike Semon [property master], my man! Whoa, here come the Columbia logo! ALL: Booooo!! ] Frank ....................... David Boreanaz Usher ....................... Craig Benton Salesgirl ................... Kimberly Brooks Lon ......................... Nick Oleson Liz ......................... Elena Statheros Lex ......................... Phil Dominguez Lil ......................... Anahtt Minasyan Man ......................... Robin Francis Robins 153. 04/25/93 "TILL DEATH DO US PART" (722) [03/26/93] {11.0} Stacie Lipp Al's deficient bedroom performance is the talk of the town, even though the only person Peggy told about it was Marcy. Now its up to Al to get himself back into shape. [Note: we see the Bundy's basement for the first time in this episode.] 154. 05/02/93 "TIS TIME TO SMELL THE ROSES" (723) [04/09/93] {10.3/15} Kevin Curran Al takes a $12,000 offer for early retirement from the shoe store, but Peg's mismanagement of their finances (via shopping), sends him back into the job market -- where he hears opportunity knocking with a chance to buy a store called "Homeplate Athletic Shoes". Meanwhile, Charlene Tilton visits the Bundy house, trying to sell an Abdomenizer. Ms. Blaub ................... Susan Peretz Manager ..................... Peter Jason Habib #1 .................... S. Kyle Parker Habib #2 .................... Ted Davis Herself ..................... Charlene Tilton 155. 05/09/93 "THE OLD INSURANCE DODGE" (724) [04/16/93] {9.6/16} Larry Jacobson While Al waits for the insurance company to settle on the theft of his cherished old Dodge, he test drives possible replacements -- like a Lincoln and a Mercedes. Meanwhile, Kelly seeks a new car on sale for 50K, so she starts collecting "K's". [Note: during the end credits, Kelly calls a car dealer and finds out the price is instead "50 Gs"] Joe ......................... Rob LaBelle Policeman ................... Dan Tullis, Jr. 156. 05/16/93 "THE WEDDING REPERCUSSIONS" (725) [04/23/93] {12.2/19} Arthur Silver Bundy Cousin Jimmy is out to find the man who dallied with his fiancee on thier wedding day [in the episode "WEDDING SHOW" (713)], and he asks for help from Bud---the guilty party. Jimmy ....................... Abraham Benrubi Dee Anna .................... Barbara Moore 157. 05/23/93 "THE PROPOSITION" (726) [04/30/93] {13.1/21} Arthur Silver Vanna White plays a millionaire cosmetics mogul who hasn't met anyone like Al since the time they spent together at Polk High. Now she is offering to pay $500,000 to buy a chance to be with him again, but will Peggy agree to give up Al? Coco ........................ Vanna White Phil ........................ Kevin Schon Customer .................... Jane Childerhose --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** EIGHTH SEASON EPISODES (1993-94) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades D'Arcy Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Ted McGinley ........................ Jefferson D'Arcy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Creative Consultant ................. Richard Gurman David Castro Co-Producer ......................... Larry Jacobson Producer ............................ Stacie Lipp John Maxwell Anderson Supervising Producer ................ Kim Weiskopf Associate Producer .................. Michael Greenspon Story Editor ........................ Nancy Neufeld Dog Trainer ......................... Steven Ritt Co-Executive Producer ............... Katherine Green Executive Producer .................. Michael G. Moye Director (primary) #801-815 ......... Tony Singletary Director (primary) #816-826 ......... Gerry Cohen 158. 09/05/93 "A TISKET, A TASKET CAN PEGGY MAKE A BASKET?" (801) {9.2} Kim Weiskopf When Al manages to get prime tickets to an all-star basketball game, Peggy spoils his fun by insisting she come along. Things turn even worse when she trades places with Al just before his former seat is chosen for a $10,000 free-throw contest. Meanwhile, Kelly tries to net herself a basketball player. himself ..................... Vlade Divac himself ..................... Clyde Drexler himself ..................... Xavier McDaniel Team Official ............... Roy Fegan Man Behind Al ............... Gerald Emerick P.A. Announcer .............. Ray Clay 159. 09/12/93 "HOOD IN THE BOYZ" (802) {10.5} Michael G. Moye Al is thrilled when his childhood love asks for his help in dealing with a young tough who's been harassing her at her convenience store. But how does he explain it to Peggy? Ray Ray ..................... Matt Borlenghi Mary Ellen .................. Debra Engle Jackie ...................... Kimberly Paige Bum ......................... Alex Zonn Ray Ray's Girl .............. Skye Bassett Skippy ...................... Chuck LeFever 160. 09/19/93 "PROUD TO BE YOUR BUD" (803) {9.8} Stacie Lipp The family thinks Bud has flipped when they overhear his basement conversations with his "cool" alter-ego, who has grown weary of Bud's failures with women. Also, Al has a battle with a voice mail system in an effort to get parts for the Dodge. Libby ....................... Michelle Nicholas 161. 09/26/93 "LUCK OF THE BUNDYS" (804) {11.2} Richard Gurman When Al's luck starts turning good (along with the rest of the Bundys), he knows that he's doomed... thanks to the Bundy curse. Weasel ...................... Tom LaGrua Sal ......................... Lee Arenberg Louie ....................... J.J. Johnston Policeman ................... Dan Tullis, Jr. Policeman #2 ................ Sean N. Sickner 162. 10/03/93 "BANKING ON MARCY" (805) {11.5} Stacie Lipp / Tony Singletary Marcy's method for overcoming her fear of public speaking involves fantasizing that she's elsewhere, which is a real treat for her audience. Meanwhile, Al gets hooked on rap videos. Moderator ................... Beau Billingslea Dr. Angela .................. Marilyn Kagan 163. 10/10/93 "NO CHICKEN, NO CHECK" (806) {10.7} Ralph Farquhar Confident they can share, Kelly and Bud pool their money to buy a car, which both want--but neither will surrender--for drive-in movie dates. [Note: Bud's middle name is given as "Franklin"] Neuter ...................... Sean O'Bryan Sonya ....................... Viatiare' Jake ........................ Lou Bonacki 164. 10/24/93 "TAKE MY WIFE, PLEASE" (807) {13.2} Teleplay: Peter Gaulke & Eddie Feldmann, Story: Brad Yuen On Halloween night, the Grim Reaper (who looks a lot like Peggy) finally answers Al's unwitting call for death, and then won't leave him alone until one member of his family says they need him. Meanwhile, Marcy convinces Peg, Kelly, and Bud to impersonate the Village People at her party. [Note: the end credits feature everyone continuing to dance to "YMCA"] Ethel ....................... Patrika Darbo Jeannie ..................... Mindy Seeger Kid #1 ...................... Joshua Boyd Belle ....................... Billy Gordon themselves................... The Village People 165. 11/07/93 "SCARED SINGLE" (808) {10.1} Katherine Green / Sam W. Orender Al hires a recent Polk High graduate, who sees him as a hero, and Al takes full advantage by giving the boy the full benefit of his wisdom. Also, while working as the Verminator, Kelly accidentally gets a facefull of bug spray -- which causes her to start behaving very strangely. Aaron ....................... Hill Harper Billy Ray ................... John Bloom Angie ....................... Rose Jackson Heidi ....................... Melissa Behr Woman at Store .............. Tara Karsian Guy ......................... Joe Ochman Marge ....................... Mary Pat Green Emaciated Man ............... Jeff Heston Beautiful Girl .............. Borovnisa Blervaque Meg ......................... Tami Akbar 166. 11/14/93 "NO MA'AM" (809) {10.9} Larry Jacobson When women take over his bowling night... and his nudie bar, Al springs into action and his organization "NO MA'AM" leads a takeover of a talk show called "the masculine feminist". himself ..................... Jerry Springer Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Bob Rooney .................. E.E. Bell Pete ........................ John Mariano Jim ......................... Trip Hamilton Barney....................... Steve Susskind Roger ....................... Christopher Collins Velma ....................... Harriet Leider Bartender ................... Timothy Omundson Waitress .................... Ingrid Berg Guy #1 ...................... William Palmieri Guy #2 ...................... Frank Noon Bubbles Double Dee .......... Lisa Boyle 167. 11/21/93 "DANCING WITH WEEZIE" (810) {11.9} Richard Gurman Al and Jefferson want to attend the opening of a new sports bar, but their wives insist they instead accompany them to a live performance of "The Jeffersons" Movin' On Up tour. himself ..................... Joe Namath himself ..................... Johnny Bench himself ..................... Ernie Banks Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Waitress .................... Jillian Johns 168. 11/28/93 "CHANGE FOR A BUCK" (811) {9.8} Kim Weiskopf / Amanda Bearse Lacking attention, Buck decides to run away from home, but the Bundys don't discover that he's been gone for a week --- which is the time limit for dogs at the pound where Buck wound up. Voice of Buck ............... Cheech Marin Floyd the Dog ............... Dom DeLuise Mother ...................... Jeanine Jackson Father ...................... Lenny Wople Timmy ....................... Joshua Boyd Mustafa ..................... Ralph P. Martin 169. 12/12/93 "JUST A LITTLE OFF THE TOP" (812) {9.4} Michael G. Moye / Sam W. Orender Al's back injury requires surgery, but "human error" results in a circumcision instead, requiring him to be sedate for a month, which suddenly isn't easy. Aaron ....................... Hill Harper Doctor ...................... Ron Perkins Jay ......................... Mark Clayman Lee ......................... Terence Winter Dad ......................... Don Maxwell 170. 12/19/93 "THE WORST NOEL" (813) {10.4} Larry Jacobson / Amanda Bearse On christmas eve, Kelly and Bud try to sneak in a jukebox to give to their parents, who are arguing over the proper speed for channel surfing. 171. 01/16/94 "SOFA SO GOOD" (815) {12.7} Doug McIntyre / Amanda Bearse With Al and Peg away for a family reunion in Wanker County, Bud cedes control of the house to Kelly on Saturday night. Unfortunately her date destroys Peg's beloved couch, thus sending Kelly to meet the maker for a replacement. Mary ........................ Larry Hankin Gunther ..................... Mark Matheisen Naomi ....................... Bryn Erin 172. 01/23/94 "HONEY, I BLEW UP MYSELF" (814) Wayne Kline / Sam W. Orender For Al's birthday, Peggy decides to give him a sexy photo of herself to hang in the shoe store - but the photographer decides to hang a giant version of the same photo right outside the store. Naturally this can not be tolerated, so Al enlists the help of Marcy's feminist group "FANG" (Feminists Against Neanderthal Guys) to eliminate the offending image. Meanwhile, Kelly and Bud can't seem to find the right present for Al. [Note: there is an extra "present" scene with Al, Kelly, and Bud during the end credits] Aaron ....................... Hill Harper Dabbs ....................... Tom Silardi Enid ........................ Winifred Freedman Sloan ....................... Michael Lowry Patrick ..................... Michael Anthony Vaccaro 173. 02/06/94 "HOW GREEN WAS MY APPLE" (816) {11.4} Katherine Green / Gerry Cohen An apple grows on a Bundy tree, but hangs over the D'Arcy's yard, prompting a property dispute that turns ugly... and explosive. [Note: during the end credits Al and Jefferson fight over another apple, but Buck beats them to it; Katherine Green is listed as the sole Executive Producer for this episode] Inspector ................... Gary Coleman Surveyor .................... Danny Bonaduce Manager ..................... Dave Madden Girl ........................ Joni Allen 174. 02/13/94 "VALENTINE'S DAY MASSACRE" (818) {11.1} Cindy Begel Bud sets out to respond to a long-lost valentine card, while Al battles other husbands at a store for last-minute Valentine's Day shoppers. Omar ........................ Avner Garbi Greta ....................... Jane Lynch Betty ....................... Paddi Edwards Mac ......................... Charles Bouvier Bodyguard ................... Dan Doherty Mayhem ...................... Jeff Bennett Woman ....................... Stephanie Dicker Pinworm ..................... David Carrera Crystal ..................... Julie Condra Douglas Rita ........................ Lorna Scott 175. 02/20/94 "GET OUTTA DODGE" (817) {10.2} Mark Driscoll / Sam W. Orender When Al is forced to sell the Dodge, an auto executive offers him a brand-new Viper in exchange for filming his old car hitting the million mile mark. Meanwhile, Kelly tries to find "Waldo". [Note: the end credits feature more of Al driving the Dodge through the desert] Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Bill Ellis .................. Todd Sussman Lisa ........................ Stefanie Ridel Fanatic ..................... Richard Assad Japanese Man ................ Michael Hagiwara Criminal .................... Bert L. Cook Mobster #1 .................. David Garubard Wino Gal .................... Maray Ayres Wino Guy .................... William Bookston 176. 02/27/94 "FIELD OF SCREAMS" (819) {10.8} Al Aidekman Al protests the proposed destruction of his high-school football field to build a new auto plant. Meanwhile, Bud and Buck suffer unusal side effects after Kelly (The Verminator) tests a new pesticide on them called "Springtime in Baghdad". Aaron ....................... Hill Harper TV Announcer ................ Tiiu Leek Sascha ...................... Julie Benz 177. 03/20/94 "THE D'ARCY FILES" (820) {9.8} Ilunga Adell Jefferson reveals his secret past as a spy to Marcy, and Al gets an offer for a $50,000 reward from the man who is trying to find him. [Note: the end credits feature Buck watching baseball on TV] Walter Traugott ............. Robert Mandan 178. 04/10/94 "NOONER OR NOTHING" (822) {10.1} Nancy Neufeld Peg must coerce Al into a romantic act in order to win a prize from a radio show. Meanwhile the Bundy kids wait in line at the mall for rock concert tickets. himself ..................... Rick Dees Dexter ...................... Chi McBride Ann ......................... Stacy Ferguson Pete ........................ Pete Steinfeld Leona ....................... Helen Siff Frieda ...................... Helen Faraday Barbara ..................... Kelly Goodman B.B.R. Fan #1 ............... Nelson Parks Kevin ....................... Douglas Christopher Penelope .................... Nicole Nagorsky 179. 04/24/94 "RIDE SCARE" (825) {10.5} Nancy Neufeld / Sam W. Orender Al opposes forced car pooling until he learns that three lingerie models are in his group, which is then chosen to promote a campaign to clean up Chicago. Naomi ....................... Sandra Korn Alderman Johnson ............ Paul Eisenhauer Alexis ...................... Jane Abbott Monique ..................... Shannon K. Dunn Paulina ..................... Debra Christofferson 180. 05/01/94 "LEGEND OF IRONHEAD HAYNES" (821) {10.7} Katherine Green When a fat woman's complaint forces Al to stop insulting his customers, he and his men's club "NO MA'AM" (National Organization of Men Against Amazonian Masterhood), seek out a legendary guru of machismo to teach them how to battle political correctness. [Note: Katherine Green is listed as the sole Executive Producer for this episode; the end credits feature Al sneaking into the garage to get food from a hidden refrigerator] Ironhead Haynes ............. Waylon Jennings Aaron ....................... Hill Harper Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Bob Rooney .................. E.E. Bell Barney ...................... Steve Susskind Woman #2 .................... Sheila Grenham Roger ....................... Christopher Collins 181. 05/08/94 "ASSAULT AND BATTERIES" (824) {10.2} David Castro / Sam W. Orender A simple attempt to exchange some batteries becomes a trial for Al when a computer goes down and traps him inside a store. Meanwhile, Kelly and Bud celebrate a birthday for Buck. [Note: this episode aired as part of a 3-D "Fox-o-rama" special; the end credits feature Al and Peg wearing 3-D glasses and looking at the names scroll by on the screen. Peg says: "I don't get it"] Voice of Buck ............... Cheech Marin Old Lady .................... Jean Speegle Howard Checker #1 .................. Jan Hoag Checker #2 .................. Brian Reddy Man ......................... Biff Yeager Paramedic ................... Gary Simpson Customer #1 ................. Cynthia Frost Customer #2 ................. Craig Benton 182. 05/15/94 "AL GOES DEEP" (826) {9.5} Garry Bowren & Laurie Lee-Goss / Amanda Bearse Jefferson bets on a college football game he is guaranteed to win, but that's before the quarterback is blitzed by the Blonde Bundy. Chad ........................ Curnal Aulisio TV Announcer ................ Ron Pitts Stab Wound .................. Edward Blanchard Maria ....................... Marcia Del Mar 183. 05/22/94 "KELLY KNOWS SOMETHING" (823) Al Aidekman / Amanda Bearse Lacking the "personality" to appear on a sports-trivia game show, Al tries to transfer his knowledge to Kelly -- but for each fact she takes in, another falls out. Also, Al enjoys another episode of "Psycho Dad". Traney ...................... Neal Lerner Mike ........................ Alex Nevil Max ......................... Mary-Pat Green Tony ........................ Michael Cannizzo The Host .................... Todd Christensen --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** NINTH SEASON EPISODES (1994-95) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades D'Arcy Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Ted McGinley ........................ Jefferson D'Arcy Buck the Dog ........................ Buck Production staff: Co-Producer ......................... David Castro Michael Greenspon Producer ............................ Larry Jacobson John Maxwell Anderson Supervising Producer ................ Stacie Lipp Co-Executive Producer ............... Richard Gurman Kim Weiskopf Executive Producer .................. Michael G. Moye Katherine Green Creative Consultant ................. Ralph Farquhar Russell Marcus Story Editor ........................ Alison Taylor Dog Trainer ......................... Steven Ritt Director (primary) .................. Gerry Cohen 184. 09/04/94 "SHOEWAY TO HEAVEN" (901) Teleplay: Nancy Steen, Story: Carl Studebaker / Gerry Cohen In the ninth-season opener, nostalgia brings fortune to Al and Jefferson after they stumble upon a crate of fashionable shoes from the 70's. Meanwhile, exotic-insect bites force Kelly to always tell the truth. [Note: Katey Sagal was on maternity leave and only appears by "phone"; the end credits contain the following message: "In Loving Memory of James Maura"] Dominique ................... Tawny Kitaen Billy Ray Wetnap ............ John Bloom Shoemaker ................... Richard Stahl Woman #1 .................... Barbara Sammeth Woman #2 .................... Jodi Taffel Woman #3 .................... Rosie Taravella TV Announcer ................ John O'Connell herself ..................... Terry Murphy 185. 09/11/94 "DRIVING MR. BOONDY" (902) Donald Beck / Gerry Cohen Bud is Al's driving examiner when dad goes to renew his license; Marcy gets Kelly a job at the bank after Jefferson's advice loses Kelly her job as 'The Verminator'. [Note: new opening credits] Mr. Blithers ................ Oliver Muirhead Heidi ....................... Nicole Nagel Ahmed ....................... Isa Totah Bank President .............. Greg Callahan Test Examiner ............... Jeffrey Winner Man ......................... Wesley Leong DVS Woman ................... Deborah Lee Hall Bank Customer ............... Gene Steichen 186. 09/18/94 "KELLY BREAKS OUT" (903) Larry Jacobson / Gerry Cohen Kelly is hired as the spokesmodel for a new beer only to realize that her career isn't the only thing "breaking out" when a zit might just cancel her first commercial, unless Uncle Sticky's pimple potion comes to the rescue. Stage Manager ............... Michael F. Clarke Director .................... Clio Augusto Chinese Actor ............... Dennis Phun Cameraman #1 ................ Don Brunner Lola ........................ Dot Jones 187. 09/25/94 "NAUGHTY BUT NIECE" (904) David Castro / Gerry Cohen Bud's intense studying for a scholarship exam makes him periodically nod off. So is his passionate encounter with Marcy's niece a dream or is it for real? Griff ....................... Harold Sylvester Amber ....................... Juliet Tablak Cherise ..................... Heather Paige Kent Genghis ..................... Joseph Reitman Breezy ...................... Kirsten Holmquist 188. 10/02/94 "BUSINESS SUCKS (part 1)" (905) Richard Gurman / Gerry Cohen Marcy leads a protest after Al banishes a shoe-store customer for nursing her baby. This prompts a counter-protest by NO MA'AM. Meanwhile, train accidents delay Peggy's return home. [Note: Peggy returns at the end of this episode; end credits say "To be continued, Same Bundy Time, Same Bundy Channel"] Griff ....................... Harold Sylvester Miranda Cardinal ............ Teresa Parente Wendell ..................... Jack Riley Rebecca ..................... Cynthia Steele Sylvia ...................... Jean Spiegle Howard Lucille ..................... Gretchen Palmer Connie ...................... Terri J. Vaughn Eartha ...................... Annie O'Donnell Bob Rooney .................. E.E. Bell Dot ......................... Dot Jones Poindexter .................. David J. Poindexter Sadie ....................... Rachel Winfree Butcher...................... Joe Costanza 189. 10/09/94 "BUSINESS STILL SUCKS (part 2)" (906) Stacie Lipp / Gerry Cohen Conclusion. Al concocts a plan to rid the store of nursing mothers, but will it hold up when the owner arrives? Griff ....................... Harold Sylvester Gary ........................ Janet Carroll Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Miranda Cardinal ............ Teresa Parente Bob Rooney .................. E.E. Bell Marge ....................... Mary-Pat Green Poindexter .................. David J. Poindexter Rebecca ..................... Cynthia Steele Helga ....................... Marla Cotovsky Dot ......................... Dot Jones 190. 10/16/94 "DIAL B FOR VIRGIN" (907) Wayne Kline / Amanda Bearse Bud's community-service assignment is the one he's least suited for: counseling virgins on the brink of temptation. Meanwhile, Al and Peg go to the video store. [Note: a "Dutch" poster is on the wall in the store; the following x-rated film titles are given: Schindler's Lust, Joy Slut Club, Forrest Hump, Mrs. Assfire, Booty and the Beast, Silence of the Loins] Esther ...................... Monica Creel Miss Hardaway ............... Beverly Archer Judy ........................ Rhonda Aldrich Security Guard .............. Phill Lodwick Clerk ....................... Bodhi Pine Elfman 191. 10/23/94 "SLEEPLESS IN CHICAGO" (908) Katherine Green / Katherine Green Jefferson learns the Barbie doll he's bought for Marcy is worth a small fortune, so he asks Al for a big favor: sleep next to Marcy while he trades dolls. In exchange, Al gets to keep a prized first edition copy of "Big Un's". Amber ....................... Juliet Tablak Barbiephile ................. Allan Trautman Auctioneer .................. Kenneth Danziger 192. 11/06/94 "NO POT TO PEASE IN" (909) John Glenn Houston / Gerry Cohen Kelly's rejected for a sitcom role, but her description of her family inspires the producer to change the show into a reflection of Bundy life. [Note: end credits feature a photo of the Bundy's with their TV counterparts from this episode] Ronald N. Michaels........... George Wyner Patty ....................... Lisa Kaseman Mel ......................... Richard Kelly Young Lou ......................... Steve Hack Ben ......................... Bruce Fine Maria ....................... Jennifer Massey Security Guard .............. J.J. Johnston Washington .................. Mark Barriere Woman #1 .................... Rochelle Swanson Woman #2 .................... Amber Van Lent Carrie ...................... Alexandra Ann McLeod 193. 11/13/94 "DUD BOWL" (910) Kim Weiskopf / Gerry Cohen Al is turned into to a tackling dummy when his big mouth brings on a grudge football match between Polk High and their old rival team. himself ..................... John S. Reynolds himself ..................... Bubba Smith himself ..................... Ken Stabler himself ..................... Lawrence Taylor Bob Rooney .................. E.E. Bell Jack Franklin ............... Stan Ivar Thad ........................ Drew Pillsbury Rodent ...................... Dean Norris Speedy ...................... Chuck Lefever Cigarette Girl .............. Hillary Davis Samuel ...................... Darryl Henriques Bartender ................... Michael Leopard Mrs. Bubba Smith ............ Michelle Harrell Mrs. Taylor ................. Dawn Reed 194. 11/27/94 "A MAN FOR NO SEASONS" (911) Kim Weiskopf / Amanda Bearse In response to the strike, Al and NO MA'AM help to organize a "working man's" baseball league -- sponsored by nudie bars. Griff ....................... Harold Sylvester himself ..................... Mike Piazza himself ..................... Bret Saberhagen himself ..................... Danny Tartabull himself ..................... Frank Thomas himself ..................... Dave Winfield himself ..................... Joe Morgan Bob Rooney .................. E.E. Bell Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Sticky ...................... Pat Millicano Ike ......................... Tom McCleister Akbar ....................... Shaun Tour 195. 12/11/94 "I WANT MY PSYCHO DAD (part 1)" (913) Barry Gold / Gerry Cohen Al leads his men's group NO MA'AM in a protest against the cancellation of his favorite TV show "Psycho Dad". Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Ike ......................... Tom McCleister Psycho Dad .................. Andrew Prine Miranda Cardinal ............ Teresa Parente Cameraman ................... Bill Lee Brown 196. 12/18/94 "I WANT MY PSYCHO DAD: SECOND BLOOD (part 2)" (914) David Castro / Gerry Cohen Conclusion. Thanks to Jefferson's pull, Al gets to address the U.S. Senate about having "Psycho Dad" put back on the air. Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Ike ......................... Tom McCleister Pam ......................... T.C. Warner Geronimo .................... Barry Wiggins Chopper ..................... Michael Philip Tom ......................... Joseph Reitman Senator Furman .............. J. Patrick McCormack 197. 01/08/95 "THE NAKED AND THE DEAD, BUT MOSTLY THE NAKED" (912) Michael G. Moye / Sam W. Orender To check out their husband's claim of "totally innocent fun", Peggy and her friends accompany their husbands to the nudie bar. Meanwhile, Kelly lands a part in a weight-loss commercial. Charlie ..................... Shabaka Barry Henly Helen ....................... Jo Anne Hart Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Mark ........................ Leland Orser Louise ...................... Alix Elias Frannie ..................... Carol Ann Susi Brandi ...................... Brandy Sanders Peter ....................... Michael Caldwell Mai Lin ..................... Fumi Shishino Rocki Mountains ............. Letha Weapons Iqbal ....................... Iqbal Theba Diane ....................... Judy Carmen Stage Manager ............... Kevin Schon 198. 01/15/95 "KELLY TAKES A SHOT" (915) [01/06/05] Al Aidekman / Amanda Bearse Bud helps Kelly to audition for a part in a commercial. Meanwhile, Al battles a bird keeping him awake at night. Amber ....................... Juliet Tablak Fryer Tuck .................. Dion Anderson Beth ........................ Katherine Olsen 199. 02/05/95 "GET THE DODGE OUT OF HELL" (917) [01/20/95] Larry Jacobson / Gerry Cohen Al's Dodge mysteriously disappears during a trip to the car wash. Just as mysteriously, Steve Rhoades makes a return appearance. [Note: this episode ended with the on-screen caption: "For Your Emmy Consideration, Thank You Very Much" Following this episode was the special "The Best of Bundy: Married... With Children's 200th Episode"] Steve Rhodes ................ David Garrison Griff ....................... Harold Sylvester Mikey ....................... Michael Faustino* Employee #1 ................. Ian Gomez Employee #2 ................. Rick Batalla Mr. D'Player................. Pierre Gonneau 200. 02/12/95 "25 YEARS AND WHAT HAVE YOU GOT?" (918) [02/03/95] Donald Beck / Sam W. Orender Al is in trouble when Buck buries Peg's anniversary gift in the backyard. [Note: this episode was also listed with the title "25 YEARS AND WHAT DO YOU GET"] Dave ........................ Marty Rackham Chance ...................... David Drumond Sven ........................ John Robert Lafleur 201. 02/19/95 "SHIP HAPPENS (part 1)" (919) [02/10/95] Michele Wolff / Gerry Cohen The Bundy's and the D'Arcy's hit the high seas when Peggy wins a Caribbean cruise. himself ..................... Wolfman Jack Gretchen .................... Lisa Stahl Julie ....................... Mary Garripoli 202. 02/26/95 "SHIP HAPPENS (part 2)" (920) Katherine Green / Gerry Cohen Conclusion. The Bundy's vacation cruise takes a turn for the worst when their ship (the Sea Dodge) sinks. himself ..................... Gilbert Gottfried Miranda Cardinal ............ Teresa Parente Joy ......................... Hannah Eckstein Reporter #1 ................. Leilani Jones Wilmore Reporter #2 ................. Keith Sellon-Wright Reporter #3 ................. Kevin McBride Reporter #4 ................. Melissa Chan Reporter #5 ................. Scott Hartman 203. 03/12/95 "SOMETHING LARRY THIS WAY COMES" (916) [01/13/95] Alison Taylor / Amanda Bearse Kelly gets a big break at the Larry Storch School of Acting, but when Gary knocks out Larry Storch, Al must come to her rescue. himself ..................... Larry Storch Griff ....................... Harold Sylvester Gary ........................ Janet Carroll Woman ....................... Lynn Ann Leveridge 204. 03/26/95 "AND BINGO WAS HER GAME-O?" (921) [02/24/95] Laurie Lee-Goss & Garry Bowren / Gerry Cohen Peggy wins ten thousand dollars at a big bingo tournament. Meanwhile, and Al and the "NO-MAAM" club spend the night choosing a new official beer. Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ceil ........................ Jean Speegle Howard Ike ......................... Tom McCleister Mullen ...................... Clint Howard Babs ........................ Rusty Schwimmer Elmo ........................ Peter Spellos Abdula ...................... Vick Sabitjian Bingo Caller ................ Pat Crawford Brown impersonations .............. Julia Kato 205. 04/09/95 "USER FRIENDLY" (923) [03/10/95] Russell Marcus / Sam W. Orender Bud gets hooked on a virtual reality sex experiment, while Al becomes obsessed with an electrical switch that has an unknown function. Griff ....................... Harold Sylvester Amber ....................... Juliet Tablak Bob Rooney .................. E.E. Bell Dr. Kessler ................. J.D. Cullum Sandy ....................... Elaine Hendrix Bruno ....................... John Kendall 206. 04/30/95 "PUMP FICTION" (925) Kim Weiskopf & David Castro / Gerry Cohen When Kelly and Al collaborate in making a movie about shoes (titled "SHEOS"), for Kelly's acting class, they win a grant of ten thousand dollars from the National Endowment of the Arts to make another film. [Note: this episode was followed by the "My Favorite Married" special] Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Marshall .................... Tom Henschel Devin ....................... Miles Arreola Gwen ........................ Jennifer Echols Colleen ..................... Shae Marks Babette ..................... Wanda Acuna Eileen ...................... Vene Lynn Arcoraci Darlene ..................... Dawn Radenbaugh Alderman .................... Mark Voland Justine ..................... Elisha Choice 207. 05/07/95 "RADIO FREE TRUMAINE" (926R) [04/07/95] Richard Gurman & Stacie Lipp / Gerry Cohen On WHIP Radio, the campus station at the college Bud attends, Oliver Cole and Mark Campbell host several hours of unconventional and overlooked programming. After a probing interview divulging the past of Trumaine's Dean of Students, Steve Rhodes, both Oliver and Mark are kicked off the airwaves and out of school. To get revenge on her ex-husband, Marcy D'Arcy leads a feeble on-air protest against their expulsion. The protest does not attract much attention, but when Bud's desperate attempt to steal the affections of April away from Nickolai, a ruggedly handsome basketball star is broadcast over the station, "Hot Talk With April" is born, the station --and Mark and Oliver-- become popular and Dean Rhodes allows them to stay at Trumaine and on WHIP Radio. [Note: this episode was the second new series pilot broadcast as an episode of Married With Children] Steve Rhodes ................ David Garrison Oliver ...................... Eric Dane Mark ........................ Andrew Kavovit Nickolai .................... Timothy Elwell April ....................... Keri Russell Stoner ...................... Joseph D. Reitman 208. 05/14/95 "SHOELESS AL" (924) Bootsie / Amanda Bearse An insurance agent is assigned to make sure Al is afraid to wear shoes to corroborate his law suit agianst the mall that claims he is afraid of shoes after being tied up by burglers at work. However he must decide between the money from the settlement or winning the bowling championship when he is not allowed to bowl barefoot. Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Mary-Pat .................... Mary-Pat Green Leslie Baum ................. Charlie Dell Milt ........................ Michael Rothhaar Brenda ...................... Susan Varon Marv ........................ Mike Finneran 209. 05/21/95 "THE UNDERGRADUATE" (922) [03/03/95] Fran E. Kaufer / Amanda Bearse Kelly's 12 year-old secret admirer bribes her into escorting him to his junior prom. Robby ....................... Noah Segan Stitch ...................... William Gallo Mr. Bennett ................. Harry S. Murphy Principal ................... Damien Leake Tommy ....................... Christopher Miranda Refreshment Guy ............. Brad Parker Megan ....................... Lynsey Bartilson Jenny ....................... Jessica Smith Julie ....................... Krystin Moore Delivery Man ................ Bert L. Cook Donald ...................... Matt Zusser --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** TENTH SEASON EPISODES (1995-96) ** Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades D'Arcy Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Ted McGinley ........................ Jefferson D'Arcy Buck the Dog ........................ Buck (eps. 1001-1003) Lucky the Dog ....................... Lucky (eps. 1003-1026) Production staff: Executive Creative Consultant ....... Michael G. Moye Supervising Producer ................ Russell Marcus Co-Executive Producer ............... Stacie Lipp Executive Producer .................. Richard Gurman Kim Weiskopf Co-Producer ......................... Michael Greenspon Producer ............................ John Maxwell Anderson Consulting Producer ................. Jim Herzfeld Calvin Brown, Jr. Dog Trainer ......................... Steven Ritt Director (primary) .................. Gerry Cohen 210. 09/17/95 "GUESS WHO'S COMING TO BREAKFAST, LUNCH AND DINNER" (1002) Russell Marcus / Gerry Cohen Bud finally decides to move out of the house and converts the basement into his love palace. But his old bedroom doesn't stay vacant for long when Peggy's parents split up, sending her gargantuan mother fleeing to Chicago to take up residence with the Bundys, much to Al's horror. Seeing the only possible solution, a miserable Al ventures to Wanker County with the hope of convincing Peg's father Ephraim to make up with his wife. Ephraim Wanker .............. Tim Conway Jamie ....................... Jennifer Aspen Peg's Mom (V.O.) ............ Kathleen Freeman Twichy ...................... Eric Floyd Clyde ....................... Gunther Jensen 211. 09/24/95 "A SHOE ROOM WITH A VIEW" (1001) [08/18/95] Richard Gurman & Stacie Lipp / Gerry Cohen Al convinces his boss Gary to open an aerobics studio next to the shoe store thinking it will attract beautiful women to the mall. However, his grand plan backfires upon discovering the studio caters to those who are "calorically challenged". To solve the problem, Al, with the help of Kelly, persuades Gary to hire Latino hunk Ramon to teach classes in an effort to attract a more desirable clientele. Griff ....................... Harold Sylvester Gary ........................ Janet Carroll Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Ramon ....................... Marco Sanchez Matilda ..................... Dancia Sheridan Cynthia ..................... Jennifer Echols Arlene ...................... Sonya Eddy Rebecca ..................... Jami Music Melissa ..................... Meilani Paul Taylor ...................... Marci Brickhouse Chantal ..................... Shana Wall Sally ....................... Maureen Costa 212. 10/01/95 "REQUIEM FOR A DEAD BRIARD" (1003) [09/01/95] Michael Moye / Gerry Cohen As the Bundys return from Buck's funeral, we cut to Heaven's Gate where Buck waits for entry. He believes that due to his pathetic life, his spirit will be reassigned. Meanwhile, the family tries to console Kelly by bringing her new pets and holding a seance to contact Buck. When a Cocker Spaniel puppy shows up at the house, we realize (to Buck's dismay) that he has been reassigned to the Bundys in the form of the puppy. This episode ends with the following message on the screen: "Dedicated to Buck the Dog who with this episode begins a well earned retirement and hopefully a nice gig at stud. We'll miss you, Buddy, lift a leg. -The Producers." [Note: the end credits are over a picture of Buck] Father Guido Sarducci ....... Don Novello Peg's Mom ................... Kathleen Freeman Felix D. Katt/Mouse Lawyer .. Kevin Schon Voice of Tweety and Bailiff . Roger Rose Thomas ...................... Ben Stein 213. 10/08/95 "REVEREND AL" (1004) [09/08/95] Kim Weiskopf / Gerry Cohen Al and the NO MA'AM guys decide to form the "Church of NO MA'AM" in order to avoid paying beer tax. The movement gains momentum and Al becomes a televangelist preaching the NO MA'AM way of life. Marcy breaks into the studio during a taping and exposes Al as a fraud with a videotape of him taking Peg to a nice dinner, the theater and a motel. [Note: this episode has new 10th season opening credits, featuring Lucky the Dog] Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Miranda Cardinal ............ Teresa Parente Sticky ...................... Benjamin Lum Splib ....................... Andrew Craig Mail Carrier ................ Robb Skyler Dot ......................... Dot Jones Congregation Member ......... Harvy Blanks Archimedes .................. Peter Hughes Halla ....................... Lisa Marie Scott Luyah ....................... Jeanine Michelle 214. 10/15/95 "HOW BLEEN WAS MY KELLY" (1005) Daniel O'Keefe / Amanda Bearse Kelly is researching to play the part of a scientist and discovers a new color "bleen", (a cross between blood and green) when she mixes some chemicals together. She brings the mixture home and Al discovers that Bleen grows hair, but it also has a terrible side effect. Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Scientist ................... Gene Wolande Bald No Ma'am Guy #1......... Joseph G. Medalis Bald No Ma'am Guy #1......... George Hirschmann Sexy Woman .................. Barbara Baldieri 215. 10/22/95 "THE WEAKER SEX" (1006) Dvora Inwood / Amanda Bearse Peggy and Marcy enroll in a self-defense class, much to the chagrin of Al, who thinks that a woman could never be as manly as a man. But when Peg wrestles a pickpocket while Al stands idly by, the local news hears about it and labels Al a weasely man; he then must devise a scheme to win back his self respect. Griff ....................... Harold Sylvester Miranda Cardinal ............ Teresa Parente Ghengis ..................... Joseph D. Reitman Dot ......................... Dot Jones Thunder ..................... Jody Mullenax Camera Person ............... Jonathan Fahn Biker Chick ................. Deanna Booher Bartender ................... Mike McKenna Guy in Line ................. Steve Valentine Biker ....................... Bruce Michael Paine Interviewer ................. Jeb Stuart 216. 10/29/95 "FLIGHT OF THE BUMBLEBEE" (1007) Calvin Brown, Jr. / Gerry Cohen In order to join the NO MA'AM group, Bud must go through an initiation process where he must crash a televised wrestling match in order to get an autograph of King Kong Bundy. Bud not only gains backstage access by dressing up in a bumblebee suit, he ends up in the ring facing the star wrestler as well. Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Sticky ...................... Benjamin Lum Frannie ..................... Carol Ann Susi Louise ...................... Alix Elias himself ..................... King Kong Bundy Bouncer ..................... Michael Clark Duncan Natalie ..................... Carrie Genzel Ring Announcer .............. Jimmy Lennon, Jr. Referee ..................... Frank Lloyd Anytime ..................... Neriah Davis Girl Witch .................. Kate Weiskpof 217. 11/05/95 "BLONDE AND BLONDER" (1008) Stacie Lipp & Richard Gurman / Gerry Cohen Kelly and her best friend from high school go to their class reunion to find out that the nerdiest quy is now a rich hunk. The girls decide to compete to see who can have their way with him first. Back at home, Marcy's bank is having a "guns for toys" drive. In the spirit of giving, the Bundys donate some toy guns for the occasion. Ashley ...................... Heidi Mark Peg's Mom ................... Kathleen Freeman Fawn ........................ Lisa Boyle Mindy ....................... Lisa Picotte Eric ........................ Casper Van Dien Jessica ..................... Sarahann Morris Fireman Roberto ............. Armando Garza Debbie ...................... Tina New Policeman ................... Bert L. Cook Chad ........................ Troy Fromin 218. 11/19/95 "THE TWO THAT GOT AWAY" (1011) Al Aidekman / Amanda Bearse Al and Jefferson go fishing, but when they arrive at the lodge they are told that Shannon Tweed, a famous actress, has taken their reservation and there are no more cabins available. When Al and Jefferson return home, they discover that they have a naked picture of Sandy in a hot tub, and they hold a tabloid auction to see which publication will offer the highest price. Meanwhile, Bud and Kelly take Lucky to a commercial audition for Hungry Puppy Dog food, and the only way Lucky will perform is if Kelly demonstrates the tricks first. herself ..................... Shannon Tweed Randolph .................... Joe Sagal Director .................... Leland Orser The Trash ................... Alden Millikan Inga ........................ Shae Marks Star Disher ................. Jasmin Paul Helga ....................... Donna D'Errico Stage Mom ................... Mary Harper-Johns [Daily Scandal ............... Joey Dente] [TV Announcer (V.O.) ......... Kevin Schoen] 219. 11/26/95 "DUD BOWL II" (1009) Kim Weiskopf / Gerry Cohen Marcy's bank, Kyoto National, plans to donate a new scoreboard to Polk High and name it after Polk's most famous football legend. Al, having scored four touchdowns in a single game, assumes that it is him; but, Marcy hates Al and is determined to find another former Polk football star. And, when she discovers that Terry Bradshaw once attended Polk for 2 months, she is certain that she has found her man. himself ..................... Terry Bradshaw Cheerleader ................. Jennifer Wade [Newscaster (V.O.) ........... Roger Rose] 220. 12/03/95 "BEARLY MEN" (1010) [11/03/95] Russell Marcus / Gerry Cohen When the Bundys travel to Wanker County to persuade Peg's dad to come retrieve his wife, Al and Bud must somehow prove their manliness to Peg's dad. They go hunting and bring back what they think is a dead bear they found in the woods. Back in Chicago they are in for a big surprise when the bear wakes up from hibernation and wreaks havoc on the Bundys and the city. Ephraim Wanker .............. Tim Conway Peg's Mom (V.O.) ............ Kathleen Freeman Vendor ...................... Frank Lloyd Gang Guy..................... Algelo Vacco Mamie ....................... Vicki E. Milbourne 221. 12/10/95 "LOVE CONQUERS AL" (1013) [12/01/95] Paul Corrigan & Brad Walsh / Amanda Bearse Al and Peg go with her father and mother to Dr. Richelieu's marriage retreat and water slide park, hoping to patch things up between the two. At home, Kelly invites her new lust interest, Carlos, over to the house. Carlos agrees to the date only if Bud will keep his virginal sister, Esmerelda, occupied. Ephraim Wanker .............. Tim Conway Carlos ...................... Mark Esponoza Dr. Richelieu ............... Edward Hibbert Esmerelda ................... Christina Solis Fawn ........................ Lisa Boyle Pancake ..................... Tiffany Granath Clown ....................... Kevin Lee Bickford Phillip ..................... David Sederholm Naomi ....................... Glori Golding 222. 12/17/95 "I CAN'T BELIEVE IT'S BUTTER" (1012) [11/17/95] Scott Zimbler & Joel Valentincic / Sam W. Orender Al gives a lonely Griff 20 free minutes on 1-900-YUMMY for Christmas, a phone sex line that soon has Griff hooked as a regular customer. When Al discovers who the voice of Griff's phone sex partner really is he then tries to keep Griff from going through with his plan of asking "Butter" to spend the holidays with him. Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Belinda ..................... Danica Sheridan Cindy ....................... Venessia Valentino Bobby ....................... Dijon Williams Peg's Mom (V.O.) ............ Kathleen Freeman Butter (V.O.) ............... Jennifer Martin 223. 01/07/96 "THE HOOD, THE BUD AND THE KELLY (PART 1)" (1014) Davora Inwood / Gerry Cohen Al buys a satellite dish from a discount store and he and Jefferson insist on installing it themselves. Also, Bud borrows money from the Mob to finance an exercise video starring Kelly and Latin hunk Rafael. During the shoot Kelly and Rafael get into a huge fight, each storming off to their dressing rooms. At the end of Part 1, Bud finds out that the backers of the video are dangerous hoods who threaten his life should the video not get made. To save himself, Bud must get Kelly and Ramon to finish the video. Gino ........................ Richard Moll Vito ........................ Perry Anzilotti Rafael ...................... John Carlos Frey Ariel ....................... Jennifer Lyons Farrah ...................... Lisa Arturo Jacklyn ..................... Melissa DeSousa Kate ........................ Veronica De La Cruz 224. 01/14/96 "THE HOOD, THE BUD AND THE KELLY (PART 2)" (1015) Daniel O'Keefe / Gerry Cohen Bud must complete his video by 5:00 PM or else he will be swimming with the fishes in cement boots. And, the fact that Kelly and Rafael both insist on being the one and only star has Bud sweating to complete his project before The Mob's deadline of 5PM. Meanwhile, Peg and Marcie think that the guys are totally useless since they have been on the roof trying to install the satellite dish for hours. But, the guys are not useless, they just have no use for the women and have retreated to the roof as their new safe haven. Gino ........................ Richard Moll Vito ........................ Perry Anzilotti Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Rafael ...................... John Carlos Frey Louise ...................... Alix Elias Bebe ........................ J.J. Johnston Frannie ..................... Carol Ann Susi Farrah ...................... Lisa Arturo Kate ........................ Veronica De La Cruz Jacklyn ..................... Melissa DeSousa 225. 02/04/96 "CALENDAR GIRL" (1016) Fran E. Kaufer / Amanda Bearse Al and Bud get competitive with Floyd Babcock (owner of the rival shoe store in the mall) and his son, Little Floyd, when Bud and Little Floyd must complete a project for their business class. Bud's idea is to make a "Women of Trumaine" calendar; when he hires Crystal, a gorgeous co-ed, to be the calendar's cover girl, Al and Floyd decide to put their money together and take the project national. Crystal is strangely reluctant to "go national" in a string bikini and Bud must work overtime to convince her to pose. [Note: the end credits feature Bud still staring into an empty TV screen] Griff ....................... Harold Sylvester Floyd ....................... Victor Raider-Wexler Crystal ..................... Krista Allen Little Floyd ................ John Patrick White Pilgrim Girl ................ Patty Breton Woman #1 .................... Tina New TV Host ..................... Robin Krieger 226. 02/11/96 "THE AGONY AND THE EXTRA C" (1019) Jimmy Alack & Jim Kelly / Sam W. Orender On the D'Arcy's anniversary, Marcy makes Jefferson promise they will spend a quiet, romantic evening together alone, and that he won't hang around Al. Naturally, Jefferson gets lured away to the nudie bar by Al and the NO MA'AM guys. One thing leads to the next and a drunken Al and Jefferson go to a tattoo shop where Jefferson decides to get Marcy the ultimate anniversary gift - an "I Love Marcy" tattoo. Only problem is that the tattoo artist has been partying with them and ends up giving him an "I Love Mary" tattoo. Al must help him figure out a way to get this past Marcy. Griff ....................... Harold Sylvester Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Iqbal ....................... Iqbal Theba Doctor #1 ................... David Pires Doctor #2 ................... Robert E. Almodovar Sierra Madre ................ Cindyana Lair Lap Dancer .................. Traci Bingham Harris ...................... Nick Danger O'Malley .................... Monty Ash 227. 02/18/96 "SPRING BREAK (PART 1)" (1017) Kim Weiskopf / Gerry Cohen Bud and his nerdy fraternity brothers decide to go to Ft. Lauderdale for Spring Break and have their airline tickets and hotel rooms booked. When Kelly and her friends learn of Bud's plans they hustle them out of their tickets by way of seduction. The shoe store is sold out due to the large amount of women who want shoes to wear with their bikinis, so he and Griff go to Ft. Lauderdale with Jefferson, who is an alumni judge in a bikini contest for his fraternity. Marcy stops by the Bundys' to check in on things and winds up seeing Jefferson and Al on television in a news story about Spring Break. It's a road trip with Marcy, Bud and his friends. Griff ....................... Harold Sylvester Dan Inwood .................. Chris Hardwick Ashley ...................... Heidi Mark Fawn ........................ Lisa Boyle Mindy ....................... Lisa Picotte Barney ...................... Shawn Michael Howard Hummer ...................... Dave Ruby Achmed ...................... S. Kyle Parker Lana ........................ Faith Salie Natalie ..................... Shannon Escher Scarlett .................... Tonya Watts 228. 02/25/96 "SPRING BREAK (PART 2)" (1018) Calvin Brown, Jr. / Gerry Cohen It turns out that the bikini contest that Jefferson is judging has $10,000 prize for first place, so Kelly enters the contest. Al and Griff wind up as judges with Jefferson posing as his frat brothers. They concoct a scheme to have Kelly win the contest, but no one can find out Al and Kelly are related. Marcy, Bud and his friends finally make it to Florida after having every imaginable detour. When they arrive Marcy finds out about the contest and tries to expose Al. Griff ....................... Harold Sylvester Dan Inwood .................. Chris Hardwick Ashley ...................... Heidi Mark Fawn ........................ Lisa Boyle Mindy ....................... Lisa Picotte Barney ...................... Shawn Michael Howard Hummer ...................... Dave Ruby Achmed ...................... Kyle Parker Parley Wayne ................ Micky Jones Waitress .................... Denise Hulsey Marla ....................... Renee Tenyson Life Guard #1 ............... Brad Nickell Life Guard #2 ............... Scott Gurney Claudia ..................... Marie Caldare Policeman ................... Todd Glass Angela ...................... Meadow Williams [Life Guard #3 ............... Bailey Lutegert] [Judge Wong .................. Warren Tabata] [Missy Cameron ............... Jami Music] [Tammy Grindstaff-Burke ...... Jennifer Echols] [Lucky (V.O.) ................ Kim Weiskopf ] 229. 03/17/96 "TURNING JAPANESE" (1020) Fran E. Kaufer / Sam W. Orender Marcy is up for a big promotion at her Japanese-owned bank. Since the owner of the bank is in town, she invites them over for a traditional Japanese dinner. The owner is incredibly bored with the D'Arcy's until he hears the backfire of Al's Dodge coming from outside. It turns out he is a huge fan of American cars and needs Al's car to complete his collection. Marcy convinces the owner that she will take care of everything. Al uses this information to force Marcy to wine and dine him and the owner at the nudie bar, not to mention the $50K he thinks the guy will pay for the car. Things get out of hand at the bar when the bank owner gets on stage with a dancer and the police show up. Mr. Shimokawa ............... Pat Morita Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Iqbal ....................... Iqbal Theba Officer Stan ................ Todd Parker Japanese Al ................. Darrell Kunitomi Bambi ....................... Angela Spangler 230. 03/24/96 "AL GOES TO THE DOGS" (1022) Garry B. Bowren & Laurie Lee-Goss / Sam W. Orender Al decides to build a doghouse for Lucky but, when he makes an absurd amount of noise in the backyard, Marcy has the building inspector inspect Al's work. When the inspector informs Al that the little house is not up to "code," he, along with the help of Kelly's boyfriend, Carlos, end up tearing down and rebuilding several times to get it right. Carlos ...................... Mark Espinoza Inspector Fitzpatrick ....... Ian Patrick Williams Turquoise ................... Angela Strader Foreman ..................... Don Dowe 231. 04/14/96 "ENEMIES" (1024) [04/05/96] Richard Gurman & Stacie Lipp & Russell Marcus / Gerry Cohen Tom, a handsome delivery guy, is on the rocks again with his gorgeous girlfriend, Shannon, and so when he meets Kelly delivering a package to the Bundy's, he asks her out for the evening. Shannon, to spite Tom, asks out a handsome millionaire, and the four of them end up at the local greasy spoon. The evening gets more and more x-rated as Tom and Shannon try to outdo each other with their dates. [Note: end credits feature Al and Henry watching TV on the couch, while Kelly waits] Henry ....................... Alan Thicke Shannon ..................... Nicole Eggert Tom ......................... Matt Borlenghi Maria ....................... Terri Ivens Keiko ....................... Milissa Chan George ...................... Phill Lewis Jackson ..................... Chris Young Claire ...................... Jean Speegle Howard Edwin ....................... Rance Howard [Maria ....................... Maria Celedonio] 232. 04/28/96 "BUD HITS THE BOOKS" (1021) [02/23/96] Stacie Lipp / Sam W. Orender Bud is in finals and must pull some good grades to graduate. Only problem is that he is going out with a hot new girl and sex is getting in the way of his studies. They make a pact to remain celibate until finals are over. Bud can't concentrate at home because Al subscribed to the new Biggun's Channel, so he goes to the school library. He just can't keep his mind off sex. The librarian lets Bud use a private room so he can study quietly, but now all of his books are conjuring up sexual images. He can't take it any longer and "takes care of business" in the study room. Little does he know that there is a video camera mounted in the room and Bud finds himself brought up on conduct charges by the university. It's up to Al, Marcy and the NO MA'AM guys to mount his defense. Despite everything, Bud still manages to graduate. Griff ....................... Harold Sylvester Ike ......................... Tom McCleister Ariel ....................... Jennifer Lyons Miss Hardaway ............... Beverly Archer Dean ........................ Will Utay Miranda Cardinal ............ Teresa Parente Voice of Bob Packwood ....... Ed Gilbert 233. 05/05/96 "KISS OF THE COFFEE WOMAN" (1023) [03/08/96] Story: Todd Newman, Teleplay: Dvora Inwood / Sam W. Orender Marcy keeps nagging Jefferson to get a job, so he hires Bud as his agent hoping to get some quick money doing commercials. Bud ends up getting Jefferson and Kelly a gig where they play a couple in a coffee commercial. The spot catches on with the public and the coffee company decides to shoot more commercials, including one where they must kiss. This makes both Al and Marcy uncomfortable, so Bud convinces them that it's completely innocent... and invites them down to the set. When Al and Marcy arrive they find that the set-up is a little different than they expected - Jefferson and Kelly are to be kissing in bed together. Al and Marcy end up doing the commercial instead! [Note: end credits feature Al and Marcy in bed, still rehearsing for the coffee commercial] Griff ....................... Harold Sylvester Director .................... Leland Orser Lance ....................... Brian Stewart Linda ....................... Andrea Nittoli Dina ........................ Karen Lynn Scott Becca ....................... Susan Slome 234. 05/19/96 "TORCH SONG DUET" (1025) Donelle Q. Buck Al and Griff are listening to the sports quiz show on the radio - the winner gets an all-expense paid trip to the Olympics as well as running one of the Chicago legs of the torch-carrying relay. Al has been banned from the station, so he feeds the answers to Griff who ends up winning the contest. Al begs and pleads to at least run the torch until Griff finally gives in. Moments later, a beautiful woman tells Griff how hot she think he would be running the torch and Griff goes back on the deal. On the day of the relay the media camp is set up in the shoe store, questioning Al on what it is like to work with Griff. Al can't take it anymore and tackles Griff as he runs by with the torch. They end up wrestling in the fountain and the torch flame goes out for the first time in Olympic history. The Atlanta games are postponed as they have to take the torch back to Greece to start the relay over. Himself ..................... Larry Brown Griff ....................... Harold Sylvester Himself ..................... Roy Jones, Jr. Flint Guccione .............. Richard Kline Miranda ..................... Teresa Parente Marla ....................... Renee Tenison Carla ....................... Rosie Tenison Model #1 .................... Petra Verkaik Model #2 .................... Victoria Fuller Reporter #1 ................. Burke Roberts Reporter #2 ................. Nikki Dunn Alex ........................ Alex Carl Himself ..................... Bo Jackson 235. 05/26/96 "THE JOKE'S ON AL" (1026) [04/05/96] Calvin Brown, Jr. Al and Jefferson are in a practical joke contest - always one-upping the other. A beautiful woman comes to the Bundys' door claiming to be an old friend of Peg's. When the woman starts coming on to Al, he is sure it is one of Jefferson's practical jokes. He goes along with the idea and even takes it as far as planning a mock-wedding to get the upper hand. It turns out that the woman had held a grudge against Peg for many years and plains on going through with the wedding. Peg and Ephraim show up in time to save the day. Ephraim Wanker .............. Tim Conway Griff ....................... Harold Sylvester himself ..................... Gary Coleman June ........................ Deborah Harmon Officer Dan ................. Dan Tullis, Jr. Bob Rooney .................. E.E. Bell Ike ......................... Tom McCleister Male Detective .............. Mark Sellers Female Detective ............ G. Jordan Moore Executioner ................. Bert L. Cook --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** ELEVENTH SEASON EPISODES (1996-97) ** Season 11 Listings Complied by: ------------------------------- Andreas Carl {ancarl@studi.unizh.ch} http://privat.schlund.de/bundyology Grail {u4d41@keele.ac.uk} http://www.keele.ac.uk/socs/ks38/grl/index.htm Ralph Morse {RalphMorse@msn.com} http://members.aol.com/RMorse0620 Regular cast: Ed O'Neill .......................... Al Bundy Katey Sagal ......................... Peggy Bundy Amanda Bearse ....................... Marcy Rhoades D'Arcy Christina Applegate ................. Kelly Bundy David Faustino ...................... Bud Bundy Ted McGinley ........................ Jefferson D'Arcy Lucky the Dog ....................... Lucky Production staff: Co-Executive Producer ............... Russell Marcus Vince Cheung Ben Montanio Executive Producer .................. Pamela Eells Co-Producer ......................... Michael Greenspon Producer ............................ John Maxwell Anderson Consulting Producer ................. Richard Gurman Dog Trainer ......................... Steven Ritt Director (primary) .................. Gerry Cohen 236. 09/28/96 "TWISTED" (1103) Richard Gurman Bud tries to scare his date into his arms by creating the illusion of a tornado. But a real storm sends everyone rushing to his basement bedroom. [Note: between the directed by/written by freeze frame and the rolling end credits, there is an epilogue where Kelly is Dorothy in the Wizard of Oz, talking to a scarecrow] Harold Sylvester ............ Griff Jennifer Lyons .............. Ariel Donna Pieroni ............... Sandy Christine Moore ............. Gorgeous Woman Steven Shenbaum ............. Scarecrow 237. 10/05/96 "CHILDREN OF THE CORNS" (1102) Matthew Berry & Eric Abrams / Amanda Bearse * Instead of competing against each other for a raise, Al and Griff cooperate to blackmail their boss, Gary, when they learn she's using illegal workers to make shoes. [Note: in the epilogue, Bud is still working and Peg is wearing shoes he made] Harold Sylvester ............ Griff Janet Carroll ............... Gary Teresa Parente .............. Miranda Lee Arnone-Briggs ........... Woman Customer Louisa Abernathy ............ Christy Christopher Elwood .......... Delivery Guy Patrick T. O'Brien .......... Bob Thompson Erick Vasques ............... Immigrant Child #1 Cherisse Ligot .............. Immigrant Child #2 Richard Ornelas ............. Thug 238. 10/12/96 "KELLY'S GOTTA HABIT" (1106) Laurie Lee-Goss & Garry Bowren / Amanda Bearse * A nun checks up on Kelly when her latest commercial gig requires her to sign a morals clause; Al rides along, in uniform, when the TV show "Cops" follows Officer Dan. [Note: in the original airing, there was a seamless switch from the preceding show "Cops" to Al and Jefferson watching the end credits of "Cops"; in the epilogue, Bud is discussing with Tina Yothers] Dan Tullis, Jr. ............. Officer Dan Nancy Linari ................ Sister Benedicta David Pressman .............. Mike Peter Kerr .................. Cab Driver Te Mark Flack ............... Real Cop Bryan Rasmussen ............. Burglar Gerry Lock .................. Old Lady Lewis Dauber ................ Sketch Artist Bert L. Cook ................ Cab Driver #2 Tina Yothers ................ herself 239. 11/10/96 "REQUIEM FOR A CHEVYWEIGHT (PART 1)" (1107) Steve Faber & Bob Fisher With his beloved Dodge sputtering, Al recalls happier times in the car, while the rest of the Bundys feign a worldwide search for the necessary fuel pump. Rick Overton ................ Dr. Fisher Cliff Bemis ................. Al's Dad Hannah Swanson .............. Young Kelly 240. 11/17/96 "REQUIEM FOR A CHEVYWEIGHT (PART 2)" (1109) Russell Marcus / Amanda Bearse * Conclusion. With the Dodge dead and buried, Al leases a new sports car that turns out to be another lemon, while Peg digs up the corpse to sell the engine. [Note: in the epilogue, Al drives through a show room window] Rick Overton ................ Dr. Fisher Harold Sylvester ............ Griff Tom McCleister .............. Ike Michael Sorich .............. Fidel Castro Gary Gribbs ................. Cal Stevens 241. 11/24/96 "A BUNDY THANKSGIVING" (1111) Vince Cheung & Ben Montanio / Amanda Bearse * Al's pursuit of aunt Maddie's traditional Thanksgiving pie takes him to her funeral, while Bud and the D'Arcys try to procure Kelly's new pet turkey. [Note: in the epilogue, sportscasters James Brown, Terry Bradshaw, Howie Long and Ronnie Lott are watching Al's run out of the church in the Fox sports studio] Harold Sylvester ............ Griff James Brown ................. himself Terry Bradshaw .............. himself Howie Long .................. himself Ronnie Lott ................. himself Beau Billingslea ............ Reverend Hightower Ann Weldon .................. Aunt Maddie Lakeitcha Hurd .............. Mourner #1 Virginia Capers ............. Mourner #2 Patricia Belcher ............ Eunetta Nick La Tour ................ Old Man Caroline Jones .............. Woman Miles Marsico ............... Boy Vivian Bonnell .............. Mourner #3 242. 12/01/96 "THE JUGGS HAVE LEFT THE BUILDING" (1108) Vince Cheung & Ben Montanio On vacation in Branson, Missouri, Peggy and Kelly get to open for Tammy Wynette (who has a cameo) after winning a talent contest as a singing duo. But Peg wants them billed as a sister act. Tammy Wynette ............... herself Brent Hinkley ............... Cletus Nicole Nagorsky ............. Daughter Ritchie Montgomery .......... Emcee Doug Reid ................... Buford Dan Reid .................... Elmo 243. 12/22/96 "GOD HELP YE, MERRY BUNDYMEN" (1113) Steve Faber & Bob Fisher / Amanda Bearse * Al and Griff lose their jobs to their holiday assistants; Bud and Kelly steal Mary and Joseph from the D'Arcys' nativity scene. Harold Sylvester ............ Griff Janet Carroll ............... Gary Jonathan Mangum ............. Hal Kevin Lamont Smith .......... Biff Mary Stein .................. Judge #2 Amy Lyndon .................. Mall Manager Steven Anthony Lawrence ..... Kid #1 Lynette Bennett ............. Judge #1 Christian McLaughlin * ...... Reindeer Dancer 244. 12/29/96 "CRIMES AGAINST OBESITY" (1105) Russell Marcus / Amanda Bearse * On Al's birthday, all the fat women he has insulted put him on trial. Meanwhile, Bud & Kelly try to tint the windows on his Dodge as a birthday gift. [Note: in the epilogue, Kelly and Bud show the Dodge to Al] Harold Sylvester ............ Griff Diana Bellamy ............... Shirley Cassi Davis ................. Patty Danica Sheridan ............. Matilda Jennifer Echols ............. Gwen Helen Siff .................. Leona Kelly Goodman ............... Barbara Nicola Nagorsky ............. Penelope 245. 01/06/97 "THE STEPFORD PEG" (1101) Valerie Ahern & Christian McLaughlin / Amanda Bearse * After Peggy gets amnesia, Al reprograms her. The result is a woman who cooks, cleans and even accepts a ring girl when Al invites the guys over to watch wrestling. Harold Sylvester ............ Griff E.E. Bell ................... Bob Rooney Tom McLeister ............... Ike Ron-Ann Frey ................ Sally Larry McKay ................. TV Announcer 246. 01/13/97 "BUD ON THE SIDE" (1110) Valerie Ahern & Christian McLaughlin / Sam W. Orender Al advises a love-starved Bud to lower his standards, never dreaming it could lead him to a fling with Al's boss, Gary. Harold Sylvester ............ Griff Janet Caroll ................ Gary Mink Stole .................. Edna Chris Bonno ................. Contractor David Alan Graf ............. Delivery Guy #1 John Talamantez ............. Delivery Guy #2 247. 01/20/97 "GRIME AND PUNISHMENT" (1104) Steve Faber & Bob Fisher / Sam W. Orender After Al starts charging Bud rent, a building inspector labels him a slumlord and confines him to Bud's basement room until he makes the required repairs. Marianne Muellereile ........ Health Inspector 248. 01/27/97 "T*R*A*S*H" (1114) Teleplay: Terry Maloney & Mindy Morgenstern, Story: Todd Newman & David Faustino * / Amanda Bearse * Seeking regular meals, Al and Griff join military reserves and are subsequently ordered to help with a garbage strike, with Jefferson as their leader. [Note: the rejected title of this episode was "An Officer and A Garbage Man"] Harold Sylvester ............ Griff J.J. Johnston ............... Drill Instructor Gonzo Raymond ............... Santo Jerry Giles ................. Du Wayne 249. 02/24/97 "BREAKING UP IS EASY TO DO (PART 1)" (1116) Eric Abrams & Matthew Berry / Mark Samuels Peggy and Al together visit a marriage counselor - but wind up leaving separately. Meanwhile, Kelly fights in the ring for a part in a boxing movie. [Note: part 1 and 2 were originally shown as a one-hour episode] Harold Sylvester ............ Griff Lisa Robin Kelly ............ Heather Jake Johannsen .............. Dr. H. Longo Kellie Beals ................ Nancy Gerry del Sol ............... Referee 250. 02/24/97 "BREAKING UP IS EASY TO DO (PART 2)" (1117) Russell Marcus Sequel. Al lives in a room by the airport. He spies on Peggy in a single bar, where she finds a new beau. Alan Thicke ................. Bruce Harold Sylvester ............ Griff Lisa Melilli ................ Sandy Rosa Blasi .................. Woman #1 Mandy Levin ................. Woman #2 Irene Roseen ................ Woman #3 Christopher Shobe ........... Guy in Bar 251. 03/03/97 "BREAKING UP IS EASY TO DO (PART 3)" (1118) Russell Marcus Conclusion. Peggy's new friend loses Bud and Kelly's support when they learn their potential "step-daddy" may force them to find work. Alan Thicke ................. Bruce Harold Sylvester ............ Griff Michael Irpino .............. Clerk 252. 03/10/97 "LIVE NUDE PEG" (1112) Matthew Berry & Eric Abrams / Amanda Bearse * Al and his "NO MA'AM" boys enjoy an amateur night at the nudie bar, where Al becomes infatuated with a disguised Peggy. Harold Sylvester ............ Griff Dan Tullis, Jr. ............. Officer Dan E.E. Bell ................... Bob Rooney Tom McCleister .............. Ike Iqbal Theba ................. Iqbal Gloria LeRoy ................ Chesty Carmen Morrell .............. Shaney Vanessa A. Dorian ........... Stripper #1 253. 03/17/97 "A BABE IN TOYLAND" (1115) Valerie Ahern & Christian McLaughlin TV stardom goes to Kelly's head when she becomes a hit while subbing for a kiddie-show host after his breakdown. Meanwhile, Peg and Al get twin beds. Brandon Maggart ............. Uncle Dudley Claire Baron ................ Jordan Richard Israel .............. Court Jester Richard Taylor Olson ........ Bobby Beaver 254. 03/31/97 "BIRTHDAY BOY TOY" (1119) Terry Maloney & Mindy Morgenstern Jefferson becomes a star attraction at a health club after Marcy gives him a membership; Bud directs Kelly and Al in a commercial for the shoe store. Harold Sylvester ............ Griff Stefani Spruill ............. Gloria Kevin Spirtas ............... Instructor Susan Isaacs ................ Woman #1 Sonya Eddy .................. Betty Michelle Mitchell ........... Woman #2 Corinne Reilly .............. Young Woman 255. 04/28/97 "DAMN BUNDYS" (1120) Ben Montanio & Vince Cheung / Richard Correll Al finds that hell's a breeze after selling his soul to play for the Chicago Bears, so the devil has to make an adjustment. [Note: the rejected title of this episode was "To Hell and Back"] James Brown ................. himself Robert Englund .............. Lucifer John Welsh .................. Clerk John Cirigliano ............. Napoleon Alex Ardenti ................ Hunky Guy Erik Kramer ................. himself Curtis Conway ............... himself Raymont Harris .............. himself 256. 04/28/97 "LEZ BE FRIENDS" (1122) Pamela Eells Marcy expresses jealousy over the popularity of her cousin Mandy, who shares Al's taste for beer, sports - and women. [Note: Amanda Bearse, who plays Marcy and Mandy, is gay in real life] Elaine Hendrix .............. Elaine 257. 05/05/97 "THE DESPERATE HALF-HOUR" (1123) Valerie Ahern & Christian McLaughlin The Bundys and the D'Arcys are held hostage by Bud's prison pen pal and her dimwit boyfriend Lonnie who has a meeting of the minds with Kelly. Tricia Cast ................. Starla Charles Esten ............... Lonnie Harold Sylvester ............ Griff Bill Torees ................. Cop 258. 05/05/97 "HOW TO MARRY A MORON" (1124) Teleplay: Russell Marcus & Pamela Eells, Story: Vince Cheung & Ben Montanio Conclusion. Kelly wants to marry Lonnie. Al is happy when he hears that Lonnie is the son of a millionaire, but then he meets him at the nudie bar. [Note: this episode originally aired together with "The Desperate Half-Hour" as a one-hour show and was announced to be the last episode ever; there is a short "tribute" message after the freeze frame: black screen, in elegant white script flashes: "THANK YOU, MARRIED... WITH CHILDREN" "FOR ELEVEN GREAT SEASONS" "AND A MILLION LAUGHS."; then the Fox logo in white, then fade out] Charles Esten ............... Lonnie Harold Sylvester ............ Griff Edie McClure ................ Mrs. Tot Gordon Jump ................. Mr. Tot Rance Howard ................ Reverend Lauren Hays ................. Susie T.L. Brooke ................. Tatum Tot Mason Dragotto .............. Jennifer Rena Riffel ................. Stripper #1 259. 06/09/97 "CHICAGO SHOE EXCHANGE" (1121) Matthew Berry & Eric Abrams / Mark K. Samuels Al and Griff simply must have the nifty massage chair from the upscale gadget store. Since they are broke, they decide to barter their way to more relaxed muscles. Meanwhile, Kelly practices her newly learned massage techniques on Bud. [Note: this episode almost became another "Lost Show", but it aired 5 weeks after the official "last episode"; in epilogue, there is a chimpanzee dressed like Al in the shoe store] Harold Sylvester ............ Griff Janet Carroll ............... Gary Larry Bagby III ............. Clements James Nardini ............... Chris Matthew Sutherland .......... Grad Michael C. Mahon ............ Larry Abbey Nayor ................. Corn Dog Lady Lisa-Gay Tremblay ........... Cathy Cheryl Rhoads ............... Rachel Gita Isak ................... Gloria --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- ------------------------------- * MARRIED WITH CHILDREN * ------------------------------- ** SPECIALS ** 05/09/92 "BACKSTAGE WITH THE BUNDYS" This half-hour special aired on MTV. It documented the making of the episode "THE GOOD-BYE GIRL" (622), which was taped on 03/13/92. 06/07/93 "A DAY IN THE LIFE" This Fox special featured segments (separately) following Ted McGinley and Amanda Bearse through their normal activities for a day, including the taping of the MWC episode "UNALFUL ENTRY" (720) on 3/18/93, which Amanda directed. 02/05/95 "THE BEST OF BUNDY: MARRIED... WITH CHILDREN'S 200th EPISODE" This half-hour tribute to Married With Children was hosted by George Plimpton, and preceded the airing of the episode "GET THE DODGE OUT OF HELL" (917). 04/30/95 "MY FAVORITE MARRIED..." (SP9535) Married... With Children cast members Ed O'Neill, Katey Sagal, Christina Applegate, David Faustino, Amanda Bearse, and Ted McGinley share their most memorable "Bundy" moments from the past nine seasons. This half-hour Fox special aired after the episode "PUMP FICTION" (925). 11/26/95 "AL BUNDY SPORTS SPECTACULAR" This half-hour special hosted by Roy Firestone, features various Married With Children sports-related highlights. It aired after the episode "DUD BOWL II" (1009). Producer: Bob Campbell Director: William Brown Writer: Paul Wales --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- FORMAT FOR EPISODE LISTINGS: a. __ b __ " episode title " ( c ) [ d ] {e/f} writer(s) / director a. episode number by airing order d. date of taping b. original air date e. rating c. production code f. ratings share --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- Note: you may freely distribute this guide in electronic form for personal use, provided it is distributed in it's entirety, and with all original author and copyright information intact. Any sales of this document are expressly forbidden, without the specific consent of the author. [ Season 11 Listings Complied by: Andreas Carl, Grail, Ralph Morse ] [ Copyright (c) 1997, Dean Adams. All rights reserved. ] --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==-- dadams@netcom.com, dnadams@nyx.net { http://www.nyx.net/~dnadams } --==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--